that if というのは使える表現なのか?謎が残った今回。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

品川区五反田の英会話クラブETPの文法チェックの回です

 

 

口頭だと適当に並べても意味が通じるが・・・

昨日のブログにて、文章中にthat の後に  ifが出て来て、口頭だと、違和感ないんですが、文章にすると、なんか不安になってきました。

 

なぜなら、文中にでるifは、〜かどうか?という意味を持つことがあるからです。

例)I don’t know if she comes on time.

彼女が時間通りにくる かどうか わからない

 

どうやらOKっぽい。

でも、こんな文章を見つけるくらいなので、大丈夫そうです。

She said that if she had enough money, she could buy a new dress.(もしもお金がたくさんあれば新しいドレスが買えるのに、と彼女は言った。)

 

 

同じような悩みの人もいました。

大丈夫なようです。

 

今日は見つからなかったけど、また探してみます。

が、これについて、文法的に説明してそうな箇所があまり見つからず・・・

ちょっと今後も、探して行きたいと思います。

 

昨日の文章について。

ちなみに、昨日の文章、どうも間違ってたみたいで、

How do you think that if  would you compare the current computer with/to the previous computers?

Did you enter start with a new company? How do you think that if  would you compare it with/to the previous company?

Oh, did you go to a Meetup? How do you think that if would you compare it with/to an English club?

 

ということで、 How do you think that if は全部× で How would you にしろと添削されてしまいました。

How do you think that if がなぜいかんのか?一応も一回聞いてますが、無料のサービスなんで、返事が返ってくるか怪しいので、個人的には疑問です。

 

疑問点はできれば確認しときたいです。

間違ってないけど、長くて冗長表現だから、woudにしたという可能性もあるので、(それなら間違ってたわけではない)そこは確認しときたい感じです。

 

enterは建物に入る らしい

ちなみに、Did you enter start with a new company?

については、

We would “enter” company premises or buildings.

とネイティブからコメントいただき、

 

まあ、要するに、入社するという意味でenterは使えないと。

この意味だと、「会社の敷地や建物に入った?」になっちゃうからstart withですよとのこと。

 

辞書はあてになりませんなw

また1個賢くなりましたw

うーん、一応、書く前に辞書引いて確認はしたんだけどねw

英和で

enter

/ éntə(r) /
【カナ】エンター【変化】《動》enters | entering | entered【分節】en・ter【レベル】1
自動~の一員となる、~に出場する、~に参加する
・Contestants must be at least 60 to enter. 60歳以上でないと参加できない。
他動-1~に入る、~に参加する、~に立ち入る

和英で

会社に入る
enter a company●get into a company●join a company●join a firm●obtain employment at the company

 

とかあったので、大丈夫かと思ったのですが。

 

この疑問について、

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は11/17(土) 10:00〜11:00 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

 

 

 

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。