1. /
  2. /
  3. 語学留学したい人に捧げる体験記9 実用的記事　恐怖の注文

語学留学したい人に捧げる体験記9 実用的記事　恐怖の注文

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

 

前回は、私のホストファミリーの家にいた、ルームメイト事情を書きまして、今回はホストファミリー事情をと思ったのですが、以下の動画を見て、触発されて、ちょっと雑談へと飛びます。

 

恐怖の注文！

バイリンガール さんの以下の記事。

 

お昼によく行ってました

えっと、語学学校に入りたての頃ですね。

お昼ご飯なのですが、大抵外に行ってました。

というのも、料理私、できないので。

 

だいたい、サブウェイでした

で、ある程度安いところ、かつ、そもそも学校の近くにある店　となると、こうしたサブウェイとかでした。

 

日本での英語勉強が意味ないと実感した

入ったばかりで、いかに、ベルリッツで少し勉強してたからって、そんなのほぼ意味ないLVだとここで痛感します。

 

動画のとおりなのですが、注文するときに、１個１個細かく聞かれるんですね。

 

パンの生地を選ぶという発想がそもそもなかった

そもそも、パンの生地を選ぶという発想が日本にいてもなかった私なので

（行ったら、用意されてるメニューから選んで食べるとしか思ってなかった。例えば、マックなら２番のコンボで！みたいな）

そもそも、仕組みがよくわかりません。

 

さらには単語の意味もわからない

いきなり、wheat にするか？とかなんとか言われるんですが、

そもそもwheatの意味がわかりません。

wheat

/ (h)wíːt /
【カナ】ホウィート【変化】《複》wheats【レベル】3
名-1小麦
名-2《生薬》ショウバク

パンの生地を選ぶっていう発想がない上に、wheatが何の意味かをしりません。

その場では辞書出すなんてことはできませんが、あとで、wheat 麦　って知った時も、麦がどうかしたの？って感じになってました。

 

何聞かれてるかわからない上に、提示されてる単語の意味もわからなかった

そういうレベルだったので、めちゃめちゃ大変でした。

英語ができないとかいうLVとは違う次元ですね。

仮に、英語が理解できても、多分、何すればいいのか、理解できなかったと思います。

 

語学勉強とはその国の文化を学ぶことだと思えた

このように、英語とはアメリカ文化を学ぶことそのものなんだなと実感した次第です。

動画の旦那さんも、恐怖であると言っており、非常に共感できます。

 

留学に来る人皆、すごいアクティブだった

でも、みんな色んなところで、食事したり、色々アクティブにやってるんですよね。

私、そういう能力非常に低いので、なんか、同じ所でばっかり食事とか買い物とかしてた気がします。

引っ込み思案な珍しい語学留学生でしたw

 

 

まあ、これは日本でも一緒なのですが。

 

床屋が辛かった

なので、髪を切るのが苦痛でしょうがなかったです。

私、すぐ髪伸びるので、２ヶ月に１回は行きたいんですが、床屋行くのが恐怖だったんです。

 

友達のアドバイスは役に立たなかった

で、友達に聞くと

俺は、自分でカミソリもってきて常に剃って坊主にしてる

というアドバイスで意味なかったです（笑）

 

まずは日系統で！

で、どうしたかというと、

LAには、日本人の店も多かったので、まずは、日系の美容院に行きました。

これは日本語行けるので、そんなに難しくない。

ですが、そもそも論、日本でも、違う美容院行くの苦手なので、苦痛っちゃ苦痛でしたがw

 

本場に挑戦してみた

しかし、一度は本場？を利用すべし！ということで、

意を決して行って見ました。

友人たち曰く、如何にも地元の床屋感漂う店は、変な髪型にされる可能性が高いからギャンブルだということだったので、

 

実はずっと探していた

ある日、バスから「メンズヘアカットサロン」という店の看板が見えたので、ずーーーっと覚えてました。

割と清潔感あるような店構えだったのと、メンズって書いてあるから行ってもいいんだ！という安心感に惹かれましたw

 

恐怖の電話してみた

んで、そこに電話しました。

電話もめちゃ緊張しましたが、

予約いるのか？

と、

値段いくらか？

だけ聞いて、確か、予約はいらないとか言われたのですが、一応したような気がします。

 

必殺技にて対応しました

んで、言って、必殺

日本から持ってきた髪型の写真を見せて

あとは雑談適当にして無事終了でした。

 

雑談は結構楽なんですが、日常必須英語は難しいのです

ぶっちゃけ雑談って伝われば良いので、かなり楽なんだと思います。

でも、店の英語とか、本当に必要な会話英語は、聞き取れないと意味がわからないし、

 

仕組みもわかってないと、聞き取れたとしても意味として理解できないかもしれないし。

すごい難しいなって思いました。

 

結果、ホストファミリーの子供にbald-headと呼ばれる

たしか、坊主みたいな感じにしたから、ホストファミリーの子供から

bald-head

名はげ頭（の人）、やかん頭、頭に白い部分がある鳥

だったかな？と言われ続けた記憶がありますw

bald-headの時の写真があったw

 

 

単語だけ、英語だけを勉強してても、なかなか本当の意味では上達できない

ということで、英語を勉強するということは、そもそも何やってんのかとかの文化を理解する必要もあるということは、あまり、日本で英語勉強していると実感しないんじゃないかと思います。

 

この間のバーの難しい英語をリスニングするという記事も同じですね。

 

バーでどういうやりとりがそもそもあるのかを知っていないと、単語の意味だけ単体でしってても？ってなりやすいのです。

 

という意味で、留学は非常に意味があるのではないかと思っています

そういう意味で、英語ができるようにならずとも、留学には意味があると思えました。

（旅行でも味わえるんじゃないかと言われると、まあそうなんですけどね・・・）

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語＆英会話へ英語＆英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

英会話、喫茶店で一緒に練習付き合っていただける方募集しております！
簡単なカードを使ってやってます。声かけていただけると嬉しいです！

« │HOME│ »

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。