今日はこちらの言葉です。
hemorrhoid
意味
hemorrhoid
/ hém(ə)rɔ̀id /
名-1 痔、痔核、痔疾◆【同】piles
名-2 厄介な人◆【同】annoying person
こんな場面ででてきました。
引用はhttps://bigbangtrans.wordpress.com/series-5-episode-01-the-skank-reflex-analysis/より
| 友達とお悩みトークしているとき
Penny: You know, I don’t even know what the point of me staying in L.A. is. I haven’t gotten a single acting job since I moved out here. The closest I came was last month, I got a callback for a hemorrhoid commercial. ペニー：なんでLAに滞在してるのかもわからないわ。ここに引っ越してから女優としての仕事を１個もえられてないのよ。先月行ったオーディションが、痔のコマーシャルで連絡もらったくらい。 |
こっちはCMとして普通に面白いｗ
| Scene: The apartment. Penny’s ad is on the television. She is at a stables.
状況：アパートで、ペニーのCMがテレビで放送されている。彼女は馬小屋にいる Actress: Ready to ride? 女優：（馬に）乗る準備できた？ Penny (on screen): I don’t think so, Mom. Not today. ペニー（TVの中の）：そうは思わないわ。今日じゃないわ。 Actress: Oh, sweetie. Haemorrhoids acting up again? 女優：おー！痔がまたきたの？ Penny (on screen): You don’t know the half of it. ペニー：あなたには半分も理解できないわ |
ということで、痔にはボラギノールと言いたかったら
Braginoru is good for haemorrhoid!
かなｗ
