見た映画やドラマなどからⅠ個 新単語を紹介していこうという企画です。
使用場面とともに覚えた方がきっと理解しやすいという意図です。
本日はこちら
I watched “ビッグバン･セオリー：(字) ダブルデートと潜入捜査の法則” and today’s word is “befuddled”#ETPO
— ETP(EnglishTalkingPlace) (@ETP_EnglishClub) 2018年4月25日
※辞書は英辞郎より。
意味 混乱させる
befuddle
/ bifʌ́dl /【変化】《動》befuddles | befuddling | befuddled【分節】be・fud・dle
他動-1（人）を混乱させる、（人）を当惑させる
他動-2〔酒などで〕（人）の正体をなくさせる、（人）を酔わせる
２回でてきました。
最初に登場 言葉がでてこなくて出た言葉
レナードが、元彼女の話題を聞かされ非常に驚いていると、今彼女のプリヤが「なんでそんなに驚いてるの？」と尋ねます。
うまく言葉がでてこないこんな場面で使われました。
| Leonard: Well, you know, if you, if, if, if you, uh, I don’t, oh, what’s the word I’m looking for?
レナード「えーと、もしきみが、もし、、、もし・・・なんの言葉探してたんだっけ？（ハワード？）」 Howard: I’m not going to help you. This is hilarious. ハワード「助けるつもりはないよ、こいつはおもろい！」 Bernadette: She’s also dating an astronaut. バーネデット「彼女は宇宙飛行士とも付き合ってる」 Priya: Wow. That’s very impressive. プリヤ「おお！それはすごい」 Bernadette: Yeah. But Leonard’s impressive, too. バーネデット「ええ、でもレナードもすごいよ」 Leonard: Thank you. Befuddled. The word I was looking for was befuddled. レナード「ありがとう。Befuddled、これが探してた言葉だ！」 |
こんな感じで、登場しました。
２度目 唖然とした相手を表して
そして、もう一度登場しました。
バーネデットが急におかしな言動を言うようになりました。
| Priya: What’s up with you? Bernadette?
プリヤ「どうしたの、バーネデット」 Bernadette: I can’t do this anymore! I’m a good girl! I went to Catholic school! (Storms out,) バーネデット「もうやってられない。私はいい女なのよ。カトリック学校にも行ったのよ！」（といいつす去って行く） Howard: Okay, well, it’s getting late. This was terrific. You win. Bernie? ハワード「オーケー、もう時間も遅い。すばらしいよ。（レナードとゲームやってたので）君の勝ちだね。バーネデットぉぉぉ？？」（といいつつ追いかけて行く） Leonard: I think the word you’re looking for is befuddled. レナード「（混乱してるプリヤに対して）思うに、君が探している言葉はbefuddledだね」 |
ちなみに、ベフドルと読みたくなってしまいますが、発音記号をみると
/ bifʌ́dl /
ビィファドゥ
の方が近いです。
