発音

難しい聞き取りに挑戦する 美容院での会話

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらの動画。

難しい聞き取りに挑戦する 美容院での会話

の0:44秒付近。

何度も聞くと確かに言ってるわ って思わなくもないけど、どうして、字幕で確認するまでは、一切そう聞こえないのか?不思議な感じでした。

slow

正解はこちら

Hi, I’m Amanda Nice to meet you.
Hi, I’m Amandaが完全に音として聞こえなかった。
 
Have a seat here.
 
Don’t zoom in on my face or anything
ドンズーミン に聞こえる。 ドンズーミンからDon’t zoom in はなかなか連想されないw
 
Because I don’t really look good today.
ディスイズアイ ノットルックアヴェイラヴルトゥデイ とビコーズがディスイズに聞こえる罠。なぜ???lookgoodもavilableに。なぜ???
 
You look fine! You look perfect!
パーフェクト 以外は音が入ってこない・・・

Anyway lovely to meet you.
ルックスミートゥユー になぜか聞こえてしまうlovelyが全然入らない・・・

 

うーん、ビコーズをちゃんとビコーズと言ってくれ(笑)

どうやったら、この差分を吸収できるのだろうか

 

何度も何度も聞いてると、最後のところなんか

Anyway ルキッミーチュー

だったのが

Anyway ラブリッツミーチュー

にはなってきた。

 

そもそも、初見では自分の名前を言ってる部分すら聞こえなかった。

繰り返し聞く作戦も有効ではあるが、根本解決になるのかが謎だ。

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する 電話予約2

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらの動画。

 

美容院での電話予約聞き取り

美容院を予約するので、電話するというもの。

電話は基本的にむずい。それが感じる良い動画です。

ちょっと長いので分けます。

まずは2:29からの電話でのトーク

slow-1(長いので、上記ノーマルスピードの音声を2分割しました。

slow-2

ネイティブの部分だけ抜き出しました。
正解はこちら

赤字は個人的にこう、聞こえないというメモ

Can you hold, please?
→いきなり hold がぼんやりとしか聞こえんThank you for holding.Sure. What kind of color?

I wanted to get a balayage.
→balayageは知らないとどうしようもない。

Ok, what days and times are good for you?
→これもいまいち聞き取れないけど、言い方は知っとく必要ありかな。 good for youが欠けらもそう聞こえん。are appropriateみたいに聞こえる

Tomorrow I can get you in 7:30 PM.

Yeah, the next day, do you want during the day?

I have during the day available.
→have が聞こえないね

Yeah, I have 12 o’clock, 1 o’clock 2 o’clock, 3 o’clock

And you want the high lights to be blonde?
→うーん、なんとも言えない感じでブロンド部分だけしか入ってこないw

It should be.

You’re always welcome to come in for a complimentary consultation.
→単語的に知らなくて入ってこないパターン。音は聞こえる

If you want to clarify anything.

We have the base price
→date priceに聞こえる

Obviously, if she has to do anything extra
→バー・・・・エクストラ みたいな感じ。間がすっぽ抜けて聞こえるね。

She would let you know as she does it,
→as she gets it になぜか聞こえる

But there could be up charges from there.
→クリーピー みたいな感じに聞こえる。他は入ってこないw

Sure what day and time did you want?

Okay, awesome!

Alright what’s your name?

Last name?

Awesome! Phone number?
→アーサーに聞こえる

Oh so you don’t have a U.S. number, right?

Okay, do you have an email?

And we need a card number to hold the appointment.
→ hold the appointment.がよく聞かないとよくわからない

We have a 23-hour cancellation policy.

Yeah, it’s going to take

Let’s see

About two, two and a half hours.

In that ball park, maybe more.

Okay go ahaed

Expiration?
→これも、ぱっと言われるとちときついかな

Alright, you are all set!

We will see you tomorrow

That’s 7:30 PM Monday July 31st

For your full balayage and a hair cut.

 

単語確認

 

balayage

balayage

こういうヘアカラー?のようだ。

https://www.redken.com/blog/haircolor/ombre-vs-balayage-what-is-the-differenceより

フランス語のsweep(掃く、一掃する)から来ていて全ての毛先を染める必要はない。
暗いのと明るい色がとっても自然に推移している

かな・・・?よくわからんw

 

complimentary consultation

無料相談

complimentary

/ kɑ̀mpləmént(ə)ri /
【カナ】コンプリメンタリー【分節】com・pli・men・ta・ry【レベル】10
形-1お世辞を言う、称賛の、挨拶の、お祝いの◆【注意】complementary(補足的な)とはスペリングが違う
形-2〔人に提供する物が〕無料の
・Soft drinks are complimentary. ソフトドリンクは無料でお召し上がりになれます。
形-3優遇の、優待の

consultation/ kɑ̀ns(ə)ltéiʃən /
【カナ】カンサルテイション、コンサルテイション【変化】《複》consultations【分節】con・sul・ta・tion【レベル】6
名-1〔結論を得る〕相談、話し合い
名-2〔専門家との〕協議、〔専門家から〕助言を求めること
・The specialist will be available for consultation during the week that follows. その後1週間は専門家がコンサルタントとしてご相談に乗ることになっております。
名-3〔専門家の〕協議会、審議会
名-4〔文献などの〕参照、参考
名-5コンサルタントの業務[仕事]◆【同】consultancy

 

 

今後も継続的に頑張って行きます!

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する 電話予約1

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらの動画。

 

美容院での電話予約聞き取り

美容院を予約するので、電話するというもの。

電話は基本的にむずい。それが感じる良い動画です。

ちょっと長いので分けます。

まずは1:50からの電話でのトーク

Slow

電話の相手の部分の正解はこちら

Thank you for calling. How may I help you?

Okay. For which location?
→Okay. フォアー ファースト location? になぜか聞こえてしまう。

And do you have any schedule restrictions?
→restrictions? リの部分が聞こえないので、ストリション みたいななんだかわけわからない感じ

I see that the earliest appointment we have is Tuesday on the Upper West Side
→I seeがI seeに全く聞こえない
→the earliest appointment も なんとも言えない感じに聞こえる

Normally for color appointments it’s 4 to 6 weeks out for booking.
→outが アウゥに聞こえて、わけわからなくなる
→bookingもトーキングっぽく聞こえてしまう

But I’m guessing someone cancelled their appointment last minute, so that’s why Tuesday is open at the moment.
→someone cancelled their appointment  がなんとも言えない感じで聞こえる cancel イクイップメントみたいな感じかな。

Okey talk to you then.

スローで聞いても全く変わらないので、やはり、リスニングの問題点は、期待してる音と、実際聞こえる音が違うことに問題があって、
そこをなんとかしないと、いくら勉強をしてもダメということになる。

そもそも違う風に聞こえて正解論

ハロー を期待してるのに、 セロー と聞こえたら、どんなに頑張っても無理でしょ。
セロー と聞こえるのは ハローなんだよ というトレーニングをするしかない。

単に自分の耳だけおかしい論

か、そもそも、セロー?バカ言え、どこがセローなんだよ、あれは!
というツッコミもあるかもしれないので、
音自体を自分だけ違う風に聞こえてる可能性もあるので、
そこも改善できるように、その2つの面からトライしていくしかない。

 

今後も継続的に頑張って行きます!

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する スタバ

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

 

本日はこちら

難しい聞き取りに挑戦する スタバ

今日はむずい。

この動画のおさるさんが「一つも何言ってるかわかんなかった」

というのが、非常に共感できてしまう。

できてしまうのが、これだけ英語勉強して来て、これはまずいのですがw

でも、わかる。

 

ということで、今日のはやはり、日本人に共通するリスニングの問題があるのだと思います。

それが、一体どうやったら解決できるのか、また原因がなんなのかはわかりませんが、やっていきましょう。

 

2:52の所から

1箇所目


slow

ハウメニーモカ?

と聞こえたが・・・実際は

A  tall midnight moca?

 

2箇所目


slow

答えは

What else for you

3箇所目


slow

slow

もうこれ、そもそも音が何だかすらわからない感じ。

ホワッタークールに聞こえたが

Hot or cold ?

4箇所目

トールミーナインユアポケ

A tall midnight and a tall chai?

 

Tall midnight mint moca と tall Chai tea フラペチーノ の省略した言い方らしい。

それでますますわからんくなる。

 

5箇所目

極め付けがこれ。

slow

正解は

アイドンノー

にしか聞こえなかった(笑)

 

しかし、実際は

Nine o nine

9.09

と値段を言っていた。

 

致命的すぎるでしょ、私のリスニングスキル。

それでも続けます!

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する ガソリンスタンド

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

 

本日はこちら

今日のリスニング箇所は難易度は少し低め。

なんとなーく、意味が取れるところは取れる。

でも、やっぱり細かいところは苦手。

1:30のところ
場面は、洗車の場所に入って、ここで洗車できるの?と聞いた時。

slow

正解はこちら。

Yeah, you are in the wrong spot though.
You gotta pull up over here

ロングスポットが アランドスポットみたいに聞こえて理解できんかった。
pull up の部分はかすれた感じでよく聞こえない。

pull up

句動-1引っ張りあげる
句動-2〔場所を〕引き払う、引き上げる◆【語源】キャンプで場所を移動するときはテントを畳んで杭(sticks)を引き抜く(pull up)様子から。
句動-3〔情報を〕引き出す
句動-4〔馬の手綱をグイッと引っ張って〕馬を止める
句動-5〔車を〕止める

3:38の所。
洗車の場所に来て、店員に注文を聞かれる

slow

正解

Do you wanna good car wash? The 39.99?
Inside and outside.
What kind of air freshener?
Air freshener. New car, Vanilla Cherry, Black ice.
New car.
It’s pretty fast.
That guy will take it for you.

まず、good car wash って聞こえるけど、グッドカーウォッシュって何?って所で混乱する。

bad car washってあるの?みたいな。

意味は、一番いい質の洗車的な意味のgood.

 

 

んで、 the 39.99 が値段だと解釈するのがむずい。

さらに、最後のThat guy will take it for you.が

ユガラティケフォティ

みたいな全然違う感じに聞こえるので、お手上げ。

 

 

多分文字で見えても、「あの男が君のためにそれを持ってくよ」

それって何だよ?どこに?

みたいな感じになってしまう。

 

やはり、初見じゃ無理じゃー!

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する バーガー屋で注文する

今回はこちらの動画です!

まずは、2:30近辺のこちらの場面。

3つ注文しますよ と行ったら xxxx? と言われる場面。

1回目のは聞き取れないけど、同じことをもう一度言われると聞き取れる。
normal

slow

なんで、最初の ババっと言ったのは異常に聞き取りづらいのだろうか?
2回目は割とわかるだけに、謎すぎますね。

正解は

three separete menu?

セパーって感じに聞こえる。2回目のは割とセパレート感ある。

 

 

そして、2回目がこちら。

7:06近辺からの、かなり長めのセンテンス。

正直、これは、音が小さくて聞き辛い要素が70%くらいあるとは思うんですが、でも、こういうのを聞き取れるようになりたいですね。
normal

slow

でも、かなりこれは言い回しで知らない要素も大きかった。

That’s it?

To stay or to go

What’s your name?

You got it. $40.49

Coud I get the receipt please?

Yes you may

Just give me one second, okay?

I’m sorry for the wait. The computer is being very slow.

So all the secret menus that are online do you guys actually know of them or just people make it up?

Yes and no

For instance, nobody knows we have a quad burger.

Rarely, people know that we have a peanut butter bacon burger

So would you know if we said that?

I would know.

I’ve been trying to study the (menu)

I didn’t know we had a BLT.

You have a BLT?

Someone came in and said “Can I get a BLT?” and I was like Uhh, I’m not Subway. We don’t serve that.

But then when I looked.

Oh it’s on there?

Yes it is there.

Like it blows my mind.

I’m still learning the menu day and day.

 

一応、この2つは知らなかったらわけわからなくなること間違いなしですね。(知らなかったw)

yes and no

どちらとも言えない

 

Like it blows my mind.
びっくりした

 

とまあ、今回はこんな感じ。

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する 道を聞く(2)

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日も前回に続いてこちらです!

 

これは、ちょっとマイクにうまく拾えてないということで、聞きづらいのはしょうがないのかも。
6:19近辺

スロー

正解はこちら。

Fulton Center. Fulton and Broadway.
Go in the station and go upstairs and there’s a Shake Shack right there.
You want to go around and wolk up because the bridge is closed.

 

でも、この日本人がフォーティンブロードウェイ って聞こえるのがよくわかる。
Fulton and Broadway.
ってのも、これ、2箇所にあるよっていいたいのかなんなのか、よくわからない。(聞き取れたとしても)
私なら、Fulton and Broadway.って交差点の交わるところにあるのかな?とか思っちゃう。
(だって、最初にフルトンセンターって言ってるんだもん。)

 

これ、難しいところよね。

7:50近辺

言ってることは簡単なのにそう聞こえないパターン

スロー

正解

I can look it up for you

 

ルッカットアップフォーユー

に聞こえる。というか、そう言ってるでしょ。

ルッキットアップ

を期待している私にとっては、この違いは思いの外大きく、聞き取れないことになってしまう。

 

対策が思いつかん!なんでルッカットなんじゃ!

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する 道を聞く

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらです!

 

前置き

まあ、ここ数回の内容から、私の考える一番難しい英語というのは、その辺の人の喋る言葉だとわかってもらえたと思います。

もちろん、アメリカドラマのも聞き取れるわけじゃないですが、ちゃんとしたセンテンスを喋るドラマは、全体から意味が推測できるのです。

だけど、こういう会話は、ピンポイントで聞き取らないと意味が全くわからない。

 

道を聞いたときのリスニング

ということで、今回も道を聞いてる時のやつです。

まずは、0:41付近
do

どんな風に聞こえたかというと、

Shake shack is inside …. know building  って聞こえましたがこれだと意味わかめ。

 

slow

 

正解

shack shack is inside ….. the building

the がわからんてやばいっしょ。

簡単な文なのに、違く聞こえてしまって、理解できてない。

 

 

続いて3:10付近

 

こう聞こえました

私にはこんな感じで聞こえましたが

Shake shack is not a boger store.   ブガー?booger(鼻くそ) store ? 意味わかんねー?と思いつつ

You want to eat right?    ここはOK

Over they na        ナ?

Trees the line up       Trees the line up ????

Hold they down                             意味が取れない・・・

と終了しました(笑)

 

だから、結局何行ってるんだかわからん状態

 

slow

 

正解

shack shack is taht  a burger store?

You’re looking to eat,right?

All the way down

See those trees that are line up

だって。

 

後半死んでますねw

You’re looking to eat,right? は多分意味で文章を保管してしまった系(You want to eat right?)

All the way down が 完全に死んでるし(Over they na)

See those trees 部分が聞き取れずに、意味もとれず。

 

バーガーはブガーなの?

ということになりました。

しかし、バーガーばブガーなのか?

burger

/ bə́ː(r)gə(r) /

どう見ても、曖昧母音のアでしょw

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/burger?q=burger

 

これは、あっちの発音が悪いんじゃねーの?と言いたくなるけど、どうなのか。しかし、ブガーと聞こえる。それが現実です(笑)

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

難しい聞き取りに挑戦する 駅員に駅聞く

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらです!

 

このシリーズ、マジで勉強になるわ!

こちらです!

駅で、何か聞く時の一言。

そうなんですよ、黒人のおばちゃんの発言が一番わけわからんのよ。

いくら勉強しても、この動画の人と同じ状態になってしまうので、めちゃめちゃ気持ちがわかる。

4:39近辺 目的地の駅を尋ねる時

一番最初の部分が特に聞き取れない。あとは最後のサウス〜の所。私はサイスシティにしか聞こえなかった。

slow

正解は

That’s the one downtown laststop south ferry.らしい。

 

ザッツ聞こえないっすよ

That’s がまったくもってザッツに聞こえない謎。でも、知った状態で聞くとそうとしか聞こえなくなる謎w

意味的にもよくわからないんだけど、

それは、終点、繁華街のそれのことです。サウスフェリー(という名前の)

 

って捉えるのかな?

もちろん、単語だけから、駅名がサウスフェリーで、ダウンタウンで、終点で って情報なのはわかるんだけど、

日本語で、どうしても解釈しちゃうから、そんなわかりづらい言い方あるかね?となり、意味わからなくなる。

 

ただ、私の場合、ザッツがザッツじゃなく聞こえたから、その時点で、後の奴の情報が入ってこなくなるw

 

 

2つめ。4:52近辺 チケット買いますって行った後の一言

これは、後々まで行くと理解できるんだけど、最初の1回目に ぱっと言われた時の特に最初の一言目がわからんかった。

slow

正解

To go and come back

なんだけど、やっぱり、出だしのto が私には捉えられない。

しかも、to go って、バーガー屋で買い物した時とかに、持って帰る?って意味で覚えちゃってるから

 

チケット欲しいんだけど に対する返答として

持って帰る?戻ってくる?

って聞かれてるのかと思って、余計わけわからずに終了するという悲劇がw

 

後半にone wayって行ってくれるから、その言い方ならよくわかるんだけどもね(汗)

 

文章としても理解しづらいし、そもそも聞き取れないのが理由ですな

こういう、省略されてる文章をパッと言われるのは、意味的に理解するのも混乱するし、そもそも最初のtoがなぜか聞き取れないし。

 

でも、今回の2つは、知ってれば、ちゃんとそう聞こえるから不思議 系の英語でしたね。

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

聞き取りが難しい英語に挑戦する(3) パン屋で一言

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらです!

パン屋で一言。だがわからん!

パン屋にパンを買いに行って、金払う前に 気をつけて! ・・・・ と言われる2:30くらいのシーン。

気をつける内容がわからないんですねー(笑)

 

でも、今までのよりは難易度は低いかも。

まずは、音声抜き出しこちらから。

スロー

cause it might tip over since the box isn’t full  (ひっくり返るかも。箱に隙間があるから)

らしいのですが、

まずは知らない句動詞の確認

tip over

句自動ひっくり返る、転倒する
・Kayaks are very stable, although there is a possibility that they’ll tip over. カヤックはしっかり安定しているがひっくり返る可能性もある。
句他動-1~をひっくり返す、~を転倒させる
句他動-2〈米俗〉〔金融機関を〕襲う

をまずは知りませんでしたね。

over がまずはむずい

で over 部分が ボウガー みたいに聞こえてしまって、 オーバーとはとても結びつかなく聞こえるのが、第一の理由。

/ típ / / óuvə(r) /

まあ、言葉がくっついて ti pover ティ ポーバー と考えれば、 オーバーよりも、ポーバーを期待して待ってれば、少しは聞き取れるかな。

言葉がくっつくのはよくあることなので。

その証拠に、ボカロエディターで作って見たら、 tip と over は ti-pover と勝手にくっつきました。

でも、再生させてみると ティポ で終わっちゃって ???? だったんですが、

over は 2音節だということが判明し、1個増やしてあげました。

すると、ご覧の通り、良い感じ。

 

ティー ポー ヴァーだ

まあ、一つ言えるのは オーバー を期待してまってちゃダメで、

ティー ポー ヴァー

ぐらいなのを期待してないと ティプ オーバー が理解できないです。 うーん。 という状態からは抜け出せると思う。

これを意識して、もう一回聞いて見ると、スローは割とナチュラルに聞こえましたね。よしよし。

 

full はフォーなのか???

で、最後のfull も フォー みたいな感じで聞こえるので、full とはとても思わないという・・・。

/ fúl /

そこで 発音記号 ú を確認するために、音を聞いて見ると、

辞書こちらです

 

左のイギリス発音はフルっぽのに対して、右のアメリカ発音は フォーっぽい感じ。

ふに落ちないのは、両方とも同じ発音記号なんですけど!!!

どういうこと? ちょっとネイティブに聞いてみますが、回答が得られるかどうかは不安ですw

 

結論 違う音を期待しているので聞き取れなかったと言うこと

まあ、フォーでもfullを指すってことは間違いなさそうなので、

ティー ポー ヴァー と フォー を理解していれば、普通に聞き取れそうですが、

ティップ オーバー と フル を期待していると何度聞いても聞き取れないと言うことが判明して、良かったです。

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は12/15(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。