品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。
うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

今日もこちらの動画の続きの1分27秒周辺の一言になります。

前提

レストランのメニューの値段について説明しようとしてくれている店員

通常速度

今回から、動画内に、初聴で、私にはどう聞こえたのか記載して見ました。

Slow

slowだと大分理解できるし、はっきりとそう言ってたんだなってのが実感できる。

正解

So the classic cocktails will be $6

Our handcrafted cocktails , the Moku libations will be $8.50

And there’s two wines by the glass on Happy Hour

A red and a white. Each of those will be $6.

And we have our beers

You’re gonna get a few dollars off

All the beers, $2 off.

Unless they’re 9$ or more then you’ll get $3 off.

And then the small plates are all gonna be half off.

We came at a good time!

Definatelly

It’s gonna exclude things like raw fish though

So the poke, the oysters

It’s all gonna be our regular price

Regular price on the fish

All the pizzas on the menu are gonna be 9$

I’ll give you guys a few minutes to think about it.

ということで、まず、確実に知らなかった単語を記載

classic cocktails 定番カクテル

handcrafted cocktails 手作りカクテル

the Moku libations ていう名前のカクテルのようだ

two wines by the glass グラスワイン

Poke ぽけ(ハワイの魚料理の名前)

アヒ=マグロ
そのアヒを料理した代表作が「ポケ(POKE)」
ポケというのはハワイ語で「スライスする」「みじん切りにする」という意味があります。

https://business.nikkeibp.co.jp/atclcmp/15/279811/100100025/
https://pipipinopi.com/poke/

間違え箇所

hanOur handcrafted cocktails , the Moku libations will be $8.50 知らないから聞き取れなくても無理はない

by the glass →splead the glass に聞こえた

You’re gonna get  →If you get

Unless →less than

We came at a good time! →一度正解を知るとそう聞こえる・・・

though → off

price →placeに聞こえるんだよな

pizzas →piece が聞き取れずに、理解できてなかったw

I’ll give you guys a few →you guys need a minutes どうしてこう言う簡単な英語が聞き取れないのか・・・

はい、何度も聞いて修行します!

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

英会話、喫茶店で一緒に練習付き合っていただける方募集しております!
簡単なカードを使ってやってます。声かけていただけると嬉しいです!