部分的に難しい聞き取りに挑戦する　レストラン店員との雑談 4

品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。
うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

今日もこちらの動画の続きの1分27秒周辺の一言になります。

前提

シャンパンの日というのがあり、シャンパンがボトルが全て半額で、
お酒飲む人はその日は安く変えていいよ

みていなことを店員が話してくれてました。
チカさんが「私は酒飲まないけど、ツレは酒飲むよ」と言った後の店員の一言

Slow

今回は、聞き取れなかったのは聞き取れなかったのですが、リピート再生で何度も聞いてたら聞き取れました。
が、意味がうまくとれなくて、結局聞き取れないって感じでした。

正解

so maybe I don’t know whole bottle’s kind of a lot

多分、わかんないけど、ボトル１本はちょっと多い

という意味なんですが、
A lot がやや不明瞭に聞こえたという点と、

Whole bottleが a lot

全部のボトルが多い？
ボトル全体が多い？

みたいな感じで捉えてしまって、理解できずに、聞き取れないというパターンでした。

Wholeのイメージがいまいちだったのかな。

whole
/ hóul /
【カナ】ホール、ホウル【変化】《複》wholes【レベル】2
名-1〔欠けるもののない〕全部、全体
名-2〔部分から成る〕統一体［組織］
形-1全てを含んだ、欠けたものがない
形-2分けられていない、一体となった
・I couldn’t take a bath for a whole week. まる1週間、風呂に入れなかった。 形-3〔時間などが〕途切れていない、ひと続きの
形-4〔物が〕壊れていない、損傷のない、無傷の
形-5〔人が〕健康になった、回復した
形-6〔子どもが〕同父母の◆【参考】whole brother
形-7《数学》整数の◆【参考】whole number
副-1〔幾つかの物を〕丸ごと、ひとまとめにして
副-2〈話〉完全に、全く

ボトル全部ととらえてしまったので、なんかピンとこなかったけど、ボトル１本が多いと言われると
ピンとくる。

一応、英英辞書はどうか見てみるけど、