品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

前回の続きです。
レストランに来た時の店員の会話(1:10〜1:24)です。

slow

今回は全部が難しいと言うわけではなく、70%くらいは聞き取れます。
しかし、部分的に、なんでそう聞こえちゃったの?
っていうのが頻発してるので、やはり、そういう細かいところがなんとかして行きたいなと思っているところですね。

それでは、具体的にいってみます。

Before I talk about the Happy Hour

のbeforeがbecauseに聞こえてちょっとあれ?って思ってしまった。

I’m gonna tell you about Sundays,
We call it Champagne Sundays.
It’s half-off all the bottles of champagne

we call がビコーズのように聞こえてしまう。
all the bottles ofが明瞭に聞こえず、なんとなく安売りセールなのかなくらいの理解に留まってしまった

So I don’t know if you gonna be both drinking, but it’s a really good deal

gonna beがAny be に聞こえて?感でた。
dealがどうしてもギールに聞こえる

It’s like you get stuff cheaper
Cheaper than you would at a lot of places

なんかget stuff cheaperの後にごにょごにょ言ってる気がする。
a lot of patience に聞こえる

正解

Before I talk about the Happy Hour
I’m gonna tell you about Sundays,
We call it Champagne Sundays.

It’s half-off all the bottles of champagne
So I don’t know if you gonna be both drinking, but it’s a really good deal
It’s like you get stuff cheaper
Cheaper than you would at a lot of places

とにかく読んでわかるものは、確実に聞き取りたい!

最近思うのが、聞こえない英語にも2種類ある。

(1)スローで聞くと、ノーマル再生時には気づけなかったけど確かにそう言ってるな!なんで高速だと違うように聞こえるんだろう?パターン。

(2)スローで聞いても明らかに音が違う。
例)今回のgonna beは何度そこだけリピートしても「エネビ」と聞こえる。

(1)は極力何度も聞いて、訓練で。
(2)は極力全体から意味を掴むような、英語自体の理解力アップの訓練をしていくしかなさそうです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

英会話、喫茶店で一緒に練習付き合っていただける方募集しております!
簡単なカードを使ってやってます。声かけていただけると嬉しいです!