2019年 1月 の投稿一覧

品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。
うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

今日もこちらの動画の続きの1分27秒周辺の一言になります。

前提

レストランのメニューの値段について説明しようとしてくれている店員

通常速度

今回から、動画内に、初聴で、私にはどう聞こえたのか記載して見ました。

Slow

slowだと大分理解できるし、はっきりとそう言ってたんだなってのが実感できる。

正解

So the classic cocktails will be $6

Our handcrafted cocktails , the Moku libations will be $8.50

And there’s two wines by the glass on Happy Hour

A red and a white. Each of those will be $6.

And we have our beers

You’re gonna get a few dollars off

All the beers, $2 off.

Unless they’re 9$ or more then you’ll get $3 off.

And then the small plates are all gonna be half off.

We came at a good time!

Definatelly

It’s gonna exclude things like raw fish though

So the poke, the oysters

It’s all gonna be our regular price

Regular price on the fish

All the pizzas on the menu are gonna be 9$

I’ll give you guys a few minutes to think about it.

ということで、まず、確実に知らなかった単語を記載

classic cocktails 定番カクテル

handcrafted cocktails 手作りカクテル

the Moku libations ていう名前のカクテルのようだ

two wines by the glass グラスワイン

Poke ぽけ（ハワイの魚料理の名前）

アヒ＝マグロ
そのアヒを料理した代表作が「ポケ（POKE）」
ポケというのはハワイ語で「スライスする」「みじん切りにする」という意味があります。

https://business.nikkeibp.co.jp/atclcmp/15/279811/100100025/

間違え箇所

hanOur handcrafted cocktails , the Moku libations will be $8.50　知らないから聞き取れなくても無理はない

by the glass　→splead the glass に聞こえた

You’re gonna get 　→If you get

Unless →less than

We came at a good time! →一度正解を知るとそう聞こえる・・・

though　→ off

price →placeに聞こえるんだよな

pizzas　→piece　が聞き取れずに、理解できてなかったw

I’ll give you guys a few →you guys need a minutes どうしてこう言う簡単な英語が聞き取れないのか・・・

はい、何度も聞いて修行します！

英語＆英会話 英会話ランキング 英会話学習方法

• ETP
  • ブログ
  • ETPについて
  • スケジュール・開催場所
  • 参加費
  • 申し込み
  • 問い合わせ
  • ETPオンライン広場

品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。
うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

今日もこちらの動画の続きの1分27秒周辺の一言になります。

前提

シャンパンの日というのがあり、シャンパンがボトルが全て半額で、
お酒飲む人はその日は安く変えていいよ

みていなことを店員が話してくれてました。
チカさんが「私は酒飲まないけど、ツレは酒飲むよ」と言った後の店員の一言

Slow

今回は、聞き取れなかったのは聞き取れなかったのですが、リピート再生で何度も聞いてたら聞き取れました。
が、意味がうまくとれなくて、結局聞き取れないって感じでした。

正解

多分、わかんないけど、ボトル１本はちょっと多い

という意味なんですが、
A lot がやや不明瞭に聞こえたという点と、

Whole bottleが a lot

全部のボトルが多い？
ボトル全体が多い？

みたいな感じで捉えてしまって、理解できずに、聞き取れないというパターンでした。

Wholeのイメージがいまいちだったのかな。

whole
/ hóul /
【カナ】ホール、ホウル【変化】《複》wholes【レベル】2
名-1〔欠けるもののない〕全部、全体
名-2〔部分から成る〕統一体［組織］
形-1全てを含んだ、欠けたものがない
形-2分けられていない、一体となった
・I couldn’t take a bath for a whole week. まる1週間、風呂に入れなかった。
形-3〔時間などが〕途切れていない、ひと続きの
形-4〔物が〕壊れていない、損傷のない、無傷の
形-5〔人が〕健康になった、回復した
形-6〔子どもが〕同父母の◆【参考】whole brother
形-7《数学》整数の◆【参考】whole number
副-1〔幾つかの物を〕丸ごと、ひとまとめにして
副-2〈話〉完全に、全く

ボトル全部ととらえてしまったので、なんかピンとこなかったけど、ボトル１本が多いと言われると
ピンとくる。

一応、英英辞書はどうか見てみるけど、

Whole
1.full; complete
2.used to emphasize how large or important something is
3.not broken or damaged

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/whole_1?q=whole

た、たいして変わりませんでしたなw

まあ、whole bottleをボトル１本の全部と覚えるしかなさそう。

英語＆英会話 英会話ランキング 英会話学習方法

• ETP
  • ブログ
  • ETPについて
  • スケジュール・開催場所
  • 参加費
  • 申し込み
  • 問い合わせ
  • ETPオンライン広場

品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。

うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日もこちらの動画

前回の続きです。
レストランに来た時の店員の会話（0:50あたり）です。

一連の会話全部やるとブログアップが大変だと気づいたので、１フレーズとか細かくやってこうと思ってます。

slow

ということで、まずは林が聞こえた感じを書くと

初見
・ …….ゴーインアッ！

みたいな感じ。
…..の部分は全然予想も立てられず。

その後、リピートで聞きまくったところ、次のようではないかと想定しました。

→リピートしまくるって大事ですね。と気づく。以外に、間違ってるなりに想定が立てられるレベルまでは行けたので。

でもまあ、はっきりいって、意味がわけわかめなんですよねw

ということで正解見てみます。

すると驚愕の正解がwwww

正解

Let us know if you need anything I’ll be floating around

うおー！全部理解可能の英語で、100%ハズレですよ（笑）

まあ、多少変な解釈になっている説明可能な箇所として、

しかし、その他の箇所は似ても似つかない。

まあ、音質が非常に悪いとはいえ、レストランでこの会話聞き取れないというのは致命傷ですな。
リピートしまくって改善目指します！

スローのよく聞くと　レトアス！って最初微妙に言ってるのがわかる！

英語＆英会話 英会話ランキング 英会話学習方法

• ETP
  • ブログ
  • ETPについて
  • スケジュール・開催場所
  • 参加費
  • 申し込み
  • 問い合わせ
  • ETPオンライン広場

あけましておめでとうございます！
今年も英語勉強頑張って行きましょう！

品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。

うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらの動画。

レストランに来た時の店員の会話（0:23-0:50あたり）です。

一応、最初に正解を見ずに、聞き取った通りに書いて、その気持ちも書きますw
○は正解の字幕を見て書いた正解です。

Slow

where’s your hoing?
→この時点で意味わからないですw

○What brings you out to Hawaii?

→まじかー、文字でわかるだけに残念 ハワイがホーイングに聞こえたわけね・・・

Ah, we are here for a work
→うむうむ

○Ah, we are here for work

But we have a few days to spend ….
→まあわかるよね

○But we have a few days just to hang out

→hang outはまったく聞き取れないね・・・

That’s good
→聞き取れてるけど、なんで、この会話がgood なのかってことで全然腑に落ちてないです

○That’s good

→なんで、この会話でgoodなのか？やはりわからん。

Cody

=====
マイクの音量の関係でそもそも聞き取れてないのがあった

○Am I servicing you guys or are you doing a photo shoot?

=====

We are doing living a both?
→意味わかめのリスニング

○They’re doing a little bit of both.

→Theyって言ってたのか・・・ little に全く聞こえないよ

we are gonna eat we are gonna ask if you mind camera or not
→最後のカメラ気にするか？ってので撮影許可の話してるんだなってわかるけど、weってことで、なんで店員がwe are gonna eat って言うのか？意味わからん

○So they’re gonna eat but then they’re gonna ask if you mind being on camera at all

→なるほど、これもThey…

year you talking to the picture
→意味はわからないけど、次の返しを聞いて静止画か、動画かを聞いてるんだなとわかる

○yeah, am I talking or just picture?

→なるほど。許可というより、ウエイターがどう振る舞うか聞いてたのか。

I’m talking Video
→これは問題ない

○A talking video

→アだった・・・

聞き取れてなかった

○Should’ve gotten my hair cut

→そういうことね。
○Haha I know, right?

I don’t like to talk or try try
→動画撮られて喋るのはちょっとね。やってみるけど。みたいな感じ？

○I don’t like to talk but I’ll try I’ll try

→but I’ll が完全に潰れてた・・・

What’s your name again? Chika? This is Cody
→これは問題ない。

正解まとめ

What brings you out to Hawaii?
Ah, we are here for work
But we have a few days just to hang out
That’s good
Am I servicing you guys or are you doing a photo shoot?
They’re doing a little bit of both.
So they’re gonna eat but then they’re gonna ask if you mind being on camera at all
yeah, am I talking or just picture?
A talking video
Should’ve gotten my hair cut
Haha I know, right?
I don’t like to talk but I’ll try I’ll try
What’s your name again? Chika? This is Cody

所管

うーん、文字見ればほぼ全て理解できるだけに悲しすぎる結末。
なぜThey がWe に聞こえてしまうのか。
I’llとか小さいのは完全に聞こえてない。
音量小さくて無視してしまったところは動画だからしょうがないとして、

難しい表現がないだけに、なんとかしたいね。

次回に続きます。

英語＆英会話 英会話ランキング 英会話学習方法

• ETP
  • ブログ
  • ETPについて
  • スケジュール・開催場所
  • 参加費
  • 申し込み
  • 問い合わせ
  • ETPオンライン広場