難しい聞き取りに挑戦する KFCドライブスルー2

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

品川区五反田の英会話クラブETPです!今日もリスニングに挑戦。

うおお!基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。

今日はこちらの動画。
リスニング素材の準備が時間かかるので、何回かに分けてお伝えします。

前回のは難しい聞き取りに挑戦する KFCドライブスルー

難しい聞き取りに挑戦する KFCドライブスルー

の中の、店員の喋った部分だけ抜粋。
続きです

6

Slow

イエス スリータンダンホットウィラマッシュポテート に聞こえる

正解

Yes, three tender hot honey with mashed potato

やはりテンダーが鬼門かな。

あとは、ウィズとハニーが混ざって聞こえてちょっと理解力低下する

7

Slow

ワーチッケンレー(what? Chicken and Leg?)に聞こえる

正解

One chicken leg?

ワンをワットと聞いてしまい、結構意味が変わってしまったw

8

Slow

オートゥーピースタイエンドレー ウィリマッシュポテート?

正解

oh, two piece thigh and a log combo? with mashed potato?

あ、もも肉とドラム(脚)のコンボ?

thighがなんか理解しづらいというか聞けないというか。comboがやはり聞き取り困難。

どうもcomboの発音はコンボじゃなくてカンボが正しいようだ。kɑ́になってた。

それを知ってると聞き取れる。

combo

/ kɑ́mbou /
【変化】《複》combos【分節】com・bo【レベル】11
名-1〈話〉〔数人や数個の〕組み合わせ、コンボ◆【同】combination

イギリス英語はコンボ臭い。

こちら参照で/ˈkɒmbəʊ/ で、ɒ オの発音記号のようだ。ɑ́はア系統のオ寄りだったかと。

昔まとめたあえて発音記号を日本語的にまとめる確認できます。

9

Slow

ユセイナー(ゲト)、ユセイレーに聞こえる

正解

You say thigh or you say leg?

もも肉それともドラム(脚)って言った?

これ、スローで聞くとはっきり「ナゲット」って言ってない?

バイリンガール 解釈間違えたんじゃ?

10

slow

レーグス、オケーウィラマッシュポテートー、キャナ フワッカインドブドリン?

Legs okay with mashed potato. and what kind of drink?

なぜキャナっぽく聞こえるんだ・・・

次回はこの続きです

もし、記事が楽しかったり、役に立ったりしたと思っていただけたら、感想など、送っていただけると嬉しいです!
林 昌平のレターポットはコチラ

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は1/26(土) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店7丁目店 (品川区西五反田7丁目9−2 KDX五反田ビル1階)です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。