品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。
うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。
今日はこちらの動画。
美容院での電話予約聞き取り
美容院を予約するので、電話するというもの。
電話は基本的にむずい。それが感じる良い動画です。
ちょっと長いので分けます。
まずは2：29からの電話でのトーク
slow-1(長いので、上記ノーマルスピードの音声を２分割しました。
slow-2
ネイティブの部分だけ抜き出しました。
正解はこちら
赤字は個人的にこう、聞こえないというメモ
→いきなり hold がぼんやりとしか聞こえんThank you for holding.Sure. What kind of color?
I wanted to get a balayage.
→balayageは知らないとどうしようもない。
Ok, what days and times are good for you?
→これもいまいち聞き取れないけど、言い方は知っとく必要ありかな。 good for youが欠けらもそう聞こえん。are appropriateみたいに聞こえる
Tomorrow I can get you in 7:30 PM.
Yeah, the next day, do you want during the day?
I have during the day available.
→have が聞こえないね
Yeah, I have 12 o’clock, 1 o’clock 2 o’clock, 3 o’clock
And you want the high lights to be blonde?
→うーん、なんとも言えない感じでブロンド部分だけしか入ってこないw
It should be.
You’re always welcome to come in for a complimentary consultation.
→単語的に知らなくて入ってこないパターン。音は聞こえる
If you want to clarify anything.
We have the base price
→date priceに聞こえる
Obviously, if she has to do anything extra
→バー・・・・エクストラ みたいな感じ。間がすっぽ抜けて聞こえるね。
She would let you know as she does it,
→as she gets it になぜか聞こえる
But there could be up charges from there.
→クリーピー みたいな感じに聞こえる。他は入ってこないw
Sure what day and time did you want?
Okay, awesome!
Alright what’s your name?
Last name?
Awesome! Phone number?
→アーサーに聞こえる
Oh so you don’t have a U.S. number, right?
Okay, do you have an email?
And we need a card number to hold the appointment.
→ hold the appointment.がよく聞かないとよくわからない
We have a 23-hour cancellation policy.
Yeah, it’s going to take
Let’s see
About two, two and a half hours.
In that ball park, maybe more.
Okay go ahaed
Expiration?
→これも、ぱっと言われるとちときついかな
Alright, you are all set!
We will see you tomorrow
That’s 7:30 PM Monday July 31st
For your full balayage and a hair cut.
単語確認
balayage
balayage
こういうヘアカラー？のようだ。
https://www.redken.com/blog/haircolor/ombre-vs-balayage-what-is-the-differenceより
フランス語のsweep(掃く、一掃する)から来ていて全ての毛先を染める必要はない。
暗いのと明るい色がとっても自然に推移している
かな・・・？よくわからんw
complimentary consultation
無料相談
complimentary
/ kɑ̀mpləmént(ə)ri /
【カナ】コンプリメンタリー【分節】com・pli・men・ta・ry【レベル】10
形-1お世辞を言う、称賛の、挨拶の、お祝いの◆【注意】complementary（補足的な）とはスペリングが違う
形-2〔人に提供する物が〕無料の
・Soft drinks are complimentary. ソフトドリンクは無料でお召し上がりになれます。
形-3優遇の、優待の
consultation/ kɑ̀ns(ə)ltéiʃən /
【カナ】カンサルテイション、コンサルテイション【変化】《複》consultations【分節】con・sul・ta・tion【レベル】6
名-1〔結論を得る〕相談、話し合い
名-2〔専門家との〕協議、〔専門家から〕助言を求めること
・The specialist will be available for consultation during the week that follows. その後1週間は専門家がコンサルタントとしてご相談に乗ることになっております。
名-3〔専門家の〕協議会、審議会
名-4〔文献などの〕参照、参考
名-5コンサルタントの業務［仕事］◆【同】consultancy
今後も継続的に頑張って行きます！
林 昌平のレターポットはコチラ
次回は12/24(月 祝) 10:00〜11:30 カフェベローチェ西五反田店７丁目店 (品川区西五反田７丁目９−２ ＫＤＸ五反田ビル１階)開催です！
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
※席が取れない場合は、カフェを移動することもあるので、来る際は連絡必ずください。何かありましたら問い合わせよりお願いします。