難しい聞き取りに挑戦する　電話予約2

Can you hold, please?
→いきなり　hold　がぼんやりとしか聞こえんThank you for holding.Sure. What kind of color?

I wanted to get a balayage.
→balayageは知らないとどうしようもない。

Ok, what days and times are good for you?
→これもいまいち聞き取れないけど、言い方は知っとく必要ありかな。　good for youが欠けらもそう聞こえん。are appropriateみたいに聞こえる

Tomorrow I can get you in 7:30 PM.

Yeah, the next day, do you want during the day?

I have during the day available.
→have が聞こえないね

Yeah, I have 12 o’clock, 1 o’clock 2 o’clock, 3 o’clock

And you want the high lights to be blonde?
→うーん、なんとも言えない感じでブロンド部分だけしか入ってこないw

It should be.

You’re always welcome to come in for a complimentary consultation.
→単語的に知らなくて入ってこないパターン。音は聞こえる

If you want to clarify anything.

We have the base price
→date priceに聞こえる

Obviously, if she has to do anything extra
→バー・・・・エクストラ　みたいな感じ。間がすっぽ抜けて聞こえるね。

She would let you know as she does it,
→as she gets it になぜか聞こえる

But there could be up charges from there.
→クリーピー　みたいな感じに聞こえる。他は入ってこないw

Sure what day and time did you want?

Okay, awesome!

Alright what’s your name?

Last name?

Awesome! Phone number?
→アーサーに聞こえる

Oh so you don’t have a U.S. number, right?

Okay, do you have an email?

And we need a card number to hold the appointment.
→ hold the appointment.がよく聞かないとよくわからない

We have a 23-hour cancellation policy.

Yeah, it’s going to take

Let’s see

About two, two and a half hours.

In that ball park, maybe more.

Okay go ahaed

Expiration?
→これも、ぱっと言われるとちときついかな

Alright, you are all set!

We will see you tomorrow

That’s 7:30 PM Monday July 31st

For your full balayage and a hair cut.

balayage

こういうヘアカラー？のようだ。

https://www.redken.com/blog/haircolor/ombre-vs-balayage-what-is-the-differenceより

フランス語のsweep(掃く、一掃する)から来ていて全ての毛先を染める必要はない。
暗いのと明るい色がとっても自然に推移している

かな・・・？よくわからんw