品川区五反田の英会話クラブETPです！今日もリスニングに挑戦。
うおお！基本的な言葉が聞き取れないシリーズと称して、やっていきます。
本日はこちら
今日のリスニング箇所は難易度は少し低め。
なんとなーく、意味が取れるところは取れる。
でも、やっぱり細かいところは苦手。
1:30のところ
場面は、洗車の場所に入って、ここで洗車できるの？と聞いた時。
slow
正解はこちら。
Yeah, you are in the wrong spot though.
You gotta pull up over here
You gotta pull up over here
ロングスポットが アランドスポットみたいに聞こえて理解できんかった。
pull up の部分はかすれた感じでよく聞こえない。
pull up
句動-1引っ張りあげる
句動-2〔場所を〕引き払う、引き上げる◆【語源】キャンプで場所を移動するときはテントを畳んで杭(sticks)を引き抜く(pull up)様子から。
句動-3〔情報を〕引き出す
句動-4〔馬の手綱をグイッと引っ張って〕馬を止める
句動-5〔車を〕止める
3:38の所。
洗車の場所に来て、店員に注文を聞かれる
slow
正解
Do you wanna good car wash? The 39.99?
Inside and outside.
What kind of air freshener?
Air freshener. New car, Vanilla Cherry, Black ice.
New car.
It’s pretty fast.
That guy will take it for you.
Inside and outside.
What kind of air freshener?
Air freshener. New car, Vanilla Cherry, Black ice.
New car.
It’s pretty fast.
That guy will take it for you.
まず、good car wash って聞こえるけど、グッドカーウォッシュって何？って所で混乱する。
bad car washってあるの？みたいな。
意味は、一番いい質の洗車的な意味のgood.
んで、 the 39.99 が値段だと解釈するのがむずい。
さらに、最後のThat guy will take it for you.が
ユガラティケフォティ
みたいな全然違う感じに聞こえるので、お手上げ。
多分文字で見えても、「あの男が君のためにそれを持ってくよ」
それって何だよ？どこに？
みたいな感じになってしまう。
やはり、初見じゃ無理じゃー！
