2018年 8月 の投稿一覧

助動詞mayの使い方に疑問を感じたので調べてみた

品川区五反田の英会話クラブETPの文法チェックの回です。

 

 

先日、見ていたドラマで、面白いやりとりがありました。

文法的に疑問を感じたので調べてみました。

May the force be with you

Sheldon: Gentlemen, Star Wars Day is rapidly approaching. We should finalize our plans.
シェルダン:皆。スター・ウォーズの日が近づいている。計画を決めないと。

Penny: What? That’s a real thing? What is it, Star Wars Christmas?
ペニー:何?本当なの?なんなのそれ?スターウォーズクリスマス?

Howard: No. Don’t be ridiculous. That’s Wookiee Life Day.
ハワード:いや、馬鹿言うな。それはウーキーライフデー

Penny: So, when is it?
ペニー:でいつなの?

Leonard: Uh, well, it’s not May the fifth, and it’s not May the third. It’s May the fourth.
レナード:えーと、5月5日じゃなくて、5月3日でもない。5月4日

Sheldon: Get it?
シェルダン:わかった?

Raj: May the fourth be with you?
ラジェ:フォースと共にあれ

Leonard: May the force be with you. Get it?
レナード:フォースと共にあれ! わかった?

引用:https://bigbangtrans.wordpress.com/series-7-episode-22-the-proton-transmogrification/

 

スターウォーズの有名なフレーズ

フォースと共にあらんことを!
May the Force be with you

May the fourth
5月4日

の発音が一緒なのをかけている冗談なのですが、

 

このmayって何?

ネタはもちろんわかるのですが、

May the Force be with you の May って一体なんなのか?と前から疑問に思ってたので、今日は調べることにしました。

May といえば、「5月」、か助動詞 「〜してもよい」 しか思いつきません。

ということで、調べると、その3の意味で、〜でありますように とあります。
これに違いありません。

1-助動-3~でありますように、~を祈る◆願望を表す。改まった場面で用いられる。
・Long may the spirit carry on in all our lives! 長くその精神が、われわれの生活の中で生き続けんことを!

 

語順はなんなの?

が、この文章で私が常々しっくり来ていないのはその語順です。

いきなりmayがくるのが良くわかりません。

I may the Force be with you

の省略形なのでしょうか?

どうやら、通常の語順だと

The Force may be with you.

のようです。
情報元:【英語勉強法】スターウォーズ名言で英語を学びやがれ!!:2つのフォースとともに・・・

 

主語がなんか変な感じがするのは気のせい?

倒置法が起きている とのことですが、だとすると、「助動-3~でありますように、~を祈る」の日本語的解釈だと

フォースが君と共にいることを祈る

とフォースが祈ってしまって、なんか変な感じがします。

祈るのは、この言葉を発する本人だと思うからです。

 

別の例でも同じ

こんなのもありました

May the force bring you your beer
フォースがあなたにビールを運んできてくれるように!

引用:スターウォーズで使われる May the Force be with you って文法的に正しいの?

これは、フォースがビールを運ぶ のを祈る という内容なので、やはり祈るのは話主です。

 

英英辞書で調べてみると・・・祈りや希望を表す表現

だとすると、不自然に感じるのはこの、「助動-3~でありますように、~を祈る」の解釈が変ということかもしれないので、
英英辞書を調べて見たいと思います。

5番に記載のこちらですね。

(formal) used to express wishes and hopes
・May she rest in peace.
・Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.

引用:oxford lerner’s dictionary

 

やはり、主語と助動詞は噛み合わない気がする

この例文によると、どちらも倒置法みたいですが、
・May she rest in peace.
彼女が平和に休息することを祈る

・Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
仕事が過去繁盛している。それが長く続くことを祈る

と、いずれの場合も、主語とその動作対象が今回の疑問同様噛み合ってないように感じます。

 

ということは、間違いなく私の解釈の方がおかしいということですね。

 

倒置法の調べ直しからしてみる

まずは、倒置法から復習すべきですかね。

そのものずばりがありました。

2 – 2. 祈願文による倒置

「 May + 主語 」の語順で用います。

May you always be happy and healthy!

( あなたがいつも幸せで健康でありますように。 )

May God bless you!

( あなたに神のご加護がありますように。 )

引用:倒置構文

 

なるほど、「〜を祈る」の訳語を使っていたので、変だったのかもしれません。

「〜しますように」だと先ほどよりは、しっくりきます。が、やはり同じ疑問は解消されません。

 

May you always be happy and healthy!

あなたがいつも幸せであります+ように。

 

May God bless you!

あなたに神が祝福する+ように。

 

他の助動詞の場合は一致してるからしっくりくるけどこれはこない

他の助動詞だと、主語と助動詞が一致してるような気がして、しっくりくるのですが、例えば

 

I can play the piano.

私はピアノを演奏できる = 私が演奏できる

May I open the door?

私がドアを開けてもいいですか? = 私が開けてもいいか

みたいな感じで。

 

でも、この場合のmay は

May the Force be with you

フォースが君と共にある+ように。

という、ように 部分は、「ように祈る」わけであって、喋ってる人の願望なので、なんか変な感じ。

 

祈願文であるってことを最初に宣言するためにmayが先頭に来てるのかも・・・

でも、どうもそれが正しいようですね。

祈願文である ということをおそらく表したいだけのようなので、もしかしたら、倒置法によって、mayが文頭に持ってくる=祈願である というルールになってるのかもと推測しますがいかがでしょうか?

 

(逆に考えると、文頭に来ない時は、祈願文にならないとか・・・わかんないけど。

倒置法のイメージ的に強調の意味なのかなと思いがちですが、強調してるのではなく、この文は、祈願文ですよ!という宣言になっているのかもとふと勝手に思いました。)

 

 

ちょっと私の考えすぎ病ではありますが、もしだれかわかる人いたら教えていただければ幸いです。

 

 

色々探してたら、ネイティブもなんでそういう意味なのかって聞かれると困る的なのみつけた

なんだか、ネイティブ?もmayについて、悩んでるんだなという文章を発見

I jokingly blurted out,

冗談でいいました。

“May the Force be with you!” and then it suddenly hit me,

フォースと共にあらんことをと。そして、突然思いつきました。

“What’s may doing there?”

mayは何をそこでしているんだ?

I teach ELL students, so I’m always aware of language—

ELLの先生をしていて、いつも語学を知っているのですが、

it’s an occupational hazard,

職業病?だからでしょうか

I guess. Anyway, when I cover the modal auxiliaries,

助動詞をカバーする時は、

I teach my students that may means possibility or permission.

生徒には、mayは可能性と許可だと教えます。

So how do I explain its use in that sentence about the Force?

なので、どうやって、フォースについての文章でのそのmayの使用法を説明したらいんでしょうか?

I know what it means, but how should I explain it?

意味は私はわかってますが、どうやって説明すべきでしょうか?

May you find a way to help me out!

あなたが私を助ける方法を見つけることを祈ります

引用:http://www.tesol.org/read-and-publish/journals/other-serial-publications/grammatically-speaking/grammatically-speaking-march-2008

 

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

語学留学したい人に捧げる体験記11 続・ホストファミリー事情

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

今日も、語学留学したい人のために、私の留学経験記を記載して行きます

 

今回も続きです

前回は、ホストファミリーとの生活について記載しました。

今回は、このホストファミリーとの最大の記憶を記載します。

 

慣れた

この家族、留学生がどんどん去っていくことは、以前から記載している通りです。

しかし、私は、ここでの生活に慣れて、快適とは言い難いですが、まあ、良いかなと思ってました。

 

継続利用をしようと思った

色々都合があって、語学学校を変えることになったときに、ホストファミリーも変えなければいけませんでした。

なぜなら、ファミリーは学校のエージェントに紹介してもらったからです。

 

そこで、学校変わっても住まわせてもらえるかと聞いてみました。

最初はOKと言ってました。

 

高値でふっかけられた

ところが、しばらくしてから、ホストファザーが確か、1000ドル/月じゃないとだめだと言い出します。

記憶が定かではないですが、確か700ドル/月で元々やってたと思います。

 

エージェントが抜けるのに値段があがるっておかしくね?

むしろ、安くなってもいいんじゃね?

 

と思う私はおかしいのでしょうか?

仲介手数料が抜ける分、少し安くなっても向こうも多分前よりもらえるだろうし、私も安くなって ウインウイン。

 

なんで突然またそんなことが?

そんなことを思い描いていた私は、一度は確か、600ドルか何かでOKしてくれた、ホストマザーに聞きます。

 

ファザーが1000ドルとか言ってきたんだけどどういうこと?

 

マザー曰く、

ファザーに相談したらそうなってしまった。ごめんね。

とのこと。

 

その理由は理解しがたいものであった

しかも、ファザーに値が上がる理由を聞いたときの内容はこうでした。

この場所は元々1000ドル/月に値する場所だから1000ドルだ

今までが安かったんだ

と確かそんな感じでした。

 

私もついに引っ越しますw

今まで泊めてもらっていた恩もあるので、特に言い争うことはせず、しかし、ありえないなと思っていた私は、結局このタイミングでホストファミリーを変更する決断をします。

 

良かったこと

まあ、そんなこんなありましたが、一つ、この家族で嬉しかったことがありました。

以前も書きましたが、年末に差し掛かったときに、私の精神状態はかなり落ち込んでいました。

この時点で3ヶ月アメリカに滞在していました。

 

理由は、

英語が思うように習得できない。

生活が最初は楽しかったけど、落ち着いてきてなんか思うような感じじゃなかった。

という感じでしょうか。

 

ちょっとしたホームシックだったのでしょうか。環境の変化についていけなかったのでしょうか。

 

ホストマザーに相談

そんなときに、ホストマザーに、ちょっとメンタル苦しいっす!と言ったことがあります。

 

そしたら、

私たちにはあまり何もできないけど、あなたが良くなるようにキリストにお祈りするわ。アーメン

的な感じの内容を言われた気がします。

 

救われた気がした

私には、これがかなり救われる感じの返答でした。

なので、今でも覚えています。

 

ホームステイでないとできない体験

アメリカでは、ルームシェアして住んでた留学生も多かったですが、こうした体験は、やはりホームステイしてないと経験できないのではないかと思いました。

 

サンクスギビングデイとかも親戚一同集まって、食事とかしました。そもそも、人様の家に住むってなかなかないことですしね。まあ、誰が来てるとかあんまりわかってなかったんですがw

様々な体験ができる

一方で何も言われずに、家族はディズニーランドに行っており、インスタント食事がポツンと置いてあったりと、そんなに相手にされてたとは思いませんが、色々な不満や交渉や、いいことを含めて、ホームステイならではの体験ができたのではと思ってます。

 

結局のところ、ホームステイがどうというより、どういう人間に出会うかですね。

 

仮に留学して、お金の問題でシェアハウスとかにするにせよ、最初の3ヶ月くらいは、ホームステイをしてみたら良いんじゃないかなと思いました。もし、あなたが語学留学するなら。

 

もちろん、英語の勉強にもなってますよ!

とまあ、これらのことは当然全て英語で行わなければなりません。

ホストマザーは、5人の子育てで忙しい中、色々親切に接してくれて、すごーくたまにですが、英語も教えてくれました。

 

次のメモは、週末に、私が、ラスベガスに旅行に行くので、月曜に帰る、みたいな予定を書き置きしたのですが、それを添削してくれました。

まさかとってあるとは思わなかったけどあったので。これは私が渡米1ヶ月ちょいに書いたものです。

 

最後のwould you do me〜?の所は、洗濯物をバスケットに入れといたから、洗っといて という文章です。

ここで、洗うは launder ということを学習しましたw

launder

/ lɔ́ːndə(r) /
【変化】《動》launders | laundering | laundered【分節】laun・der【レベル】11
他動-1〔衣類などを〕洗濯する、洗ってアイロンをかける
・As the winter comes along, Jennifer got her winter clothes out of storage and laundered them. 冬が来たのでジェニファーは冬服を物置から出して洗濯しました。
他動-2〔汚いものを〕取り除く、きれいに見せる
他動-3〔不正資金などを〕浄化[合法化]する、〔不正資金などの〕出所を隠す
・The big-time drug traffickers launder their money by investing in stocks, bonds and real estate. 大物麻薬密売人は株や債券、不動産などへ投資して資金を浄化する。
名〔鉱石を洗う〕樋

ちょっと横道にそれます ラウンダー?ローンダ?

お!ここでこれまで発音記号勉強してきた成果が!

 

launderって、発音「ラウンダー」だと今まで思ってましたが、

/ lɔ́ːndə(r) / これは、ɔ́ː オーですね。

「ローンダー」が正解なのでしょうか?

 

アイウエオフォニックスでも au は 「あぅ」 って言いたくなるけど 「オー」 であると言っています。

august / ɔːgʌ́st /とかと一緒だと。 なるほど、アウガストとは言いませんしね。

すいません、話が、それました。

裏に添削したと書いてくれた

そしたら、帰ってきた時かな?裏に、ホストマザーから記載があって、なんと、文章を添削してくれたとのこと。

前置詞の間違いをしてきしてくれましたが、、、安心してください。今だに使い分け、わかんないっすw

えっと、ちなみに、10月末の日付になってるので、9月中旬に渡米したので、1ヶ月ちょいで、0からのスタートでこのくらいの英語は書けるようになったということですね。

一応、マザーの方の文章の中身を参考までに書いとくと

Dear Shohei

I hope you had a very exciting weekend.

I took the opportunity to correct your note to me

take a look a your use of in vrs on

Hope it helps you. You are making great progress. Very good.

Sincerely ホストマザーの名前

vrsってなんですかね?今見たら、なんだこりゃ?と思いましたが。

versus かな?こんな略し方すんのかな?

 

次回はいよいよ学校について書きます!

ということで、次回は、、、いよいよ語学留学したい人が一番気になるであろう、学校ですかね。語学学校について書いていこうと思います。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

 

語学留学したい人に捧げる体験記10 留学したらホームステイした方がいいよという話

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

 

今日も、語学留学したい人のために、私の留学経験記を記載して行きます。

 

前回は横道それたのでファミリーの話に戻す

前回は、横道にそれて、お店での注文の話になっちゃいましたが、今日は戻って、ホストファミリーについて、こんな感じの生活でしたよ というのを書いて行きたいと思います。

 

こんな感じのファミリーでした

以前書いた通り、子供5人+父、母、犬の家族でした。

加えて、2階に住む、親戚のおばさん?と、留学生ルームメイト2名(時期による)の大所帯でした。

 

あと、たまに家庭教師がきてました。

家庭教師

WIFIが使えないのは留学生にとって致命的

基本的に、この家は、留学生には不評らしく、その理由としては

・Wifiが使えない

という点にありました。

家族は、インターネットできるノートパソコンを1台もっていましたが、それも子供達に荒らされて、キーボードが禿げてる感じでした。

 

留学生が絶対に使う英語

この家を出る時、

let’s keep in touch!

と言って連絡先(メアド)を交換したものの、

 

後で、メールを一通送ったのですが、帰ってきませんでした。

きっと、ほとんどネットはやってないんだと思います。

 

連絡をとりあいましょう!は究極の社交辞令ですw

留学すると、絶対に使う英語がこの

keep in touch

で、関係を続けましょう という意味です。

keep in touch
連絡を保つ[取り合う]

 

この言葉を使わない語学留学生はいないと言っても過言ではありません。

よかった。一つ英語ブログっぽく知識が披露できましたw

 

私が最長ルームメイト記録更新です

しかし、あれだけのルームメイト珍道中を経ても残っていた私は、こう言われました。

ショウヘイ、あなたが今までで一番長くうちにいた生徒だわ

と。。。

 

たった、4ヶ月ですがw

 

外食時に必要な英語

そんな家族との思い出ですが、

留学していると、留学仲間で外食することが多くなります。

 

夜は18時に家で食べると言うのがルールでした。

なので、電話で

I don’t need dinner today

という回数がすごく多くて、また一つフレーズを覚えましたw

 

腹たったルール

この家のルールの一番腹たったのが、

部屋の電気です。

2−3ヶ月したころ、突然部屋にくるホストファザー。

 

勉強するときに、電気、机の上のスタンド電気で充分だろ。

部屋の天井の電気つけんな!

 

と言われました。

電気スタンドってこう言うやつですよ。


電気スタンドより引用

 

どうも電気代を気にしてたようですが、ケチすぎです!

つーか、勉強しづらいです!

 

シャワーは10分はよくある感じ

LAはたしか、元砂漠地帯だったので、少し水が高いようです。

シャワーは10分以内で!

と言われてました。(これはまあよくあることかな。)

 

部屋に鍵がかからないのが結構致命的

あとは、鍵です。

自分の部屋は、離れなのですが(部屋1ね)

こんな感じの作りだったと思います。

 

なんと、内側からしか鍵がかけられません。

さらに、家の外壁を赤で書きましたが、

こんな感じになっており、下から上に、壁ぞいに、簡易扉を開けると我々の部屋の庭にこれます。

なお、下から上に無断で侵入可能です。

 

簡易扉は両サイド共、鍵はかかりません。

 

外出時は鍵がかけられない

何が言いたいかと言うと、内側からしか鍵がかけられないので、外出時は自分の部屋は常に鍵が空いている状況になっているということです。

トイレの鍵を想像していただけると、あれと同じ作りです。

 

貴重品はスーツケースに。

当然、そんなところにパスポートやなんやかんやを置いていけません。

ちなみに貴重品は、常にスーツケースに入れて、鍵をかけてました。

 

ここで、ハートフルなエピソードを紹介

ある日、ドアが空いており、
(というか鍵がしまらんので、外出時は常にあいてることになる)、

 

ドアの作りも悪く(なにせホストファザーの手作りなので)
うまく閉まってない日があったようです。

 

犬が部屋へ無断侵入

犬は、庭に放し飼いになっており、どうも犬が侵入したらしく、私のサンダルをもっていってしまったようです。

なんということでしょう。これが犯罪者じゃなくてよかったw

あと、たまに、犬のフンが部屋にあったりします。

 

その証拠

んで、子供のうちの一人の誕生日にプレゼントをあげたのですが、そのお礼の手紙に、そのことがさりげなく書いてありましたので、このエピソードの証明とさせていただきますw

いまだに持ってますw 一応この手紙は私のお宝ということでとってあります。

一応、下にその内容を書くと

Dear Shohei 犬の名前 chewed up your sandle because your door wasn’t shut.

犬が君のサンダルを噛んでった。部屋が閉まってなかったので。

Dear Shohei, thank you for the game of life. I do want to learn Japanese.

人生ゲームありがとう。日本語習いたい。

P.S I got a nintendo DS for my birthday and I was wandering if you wanted to do multiplayer.

ちなみに、ニンテンドーDSをもらったんだけど、マルチプレイしたいか気になってます。

 

 

とまあ、図らずも鍵が閉まらないことが、お宝を生み出すことになりました。

こんな感じで、まだありそうなので、次回、ファミリーの話を続けたいと思います。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

 

 

語学留学したい人に捧げる体験記9 実用的記事 恐怖の注文

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

 

前回は、私のホストファミリーの家にいた、ルームメイト事情を書きまして、今回はホストファミリー事情をと思ったのですが、以下の動画を見て、触発されて、ちょっと雑談へと飛びます。

 

恐怖の注文!

バイリンガール さんの以下の記事。

 

お昼によく行ってました

えっと、語学学校に入りたての頃ですね。

お昼ご飯なのですが、大抵外に行ってました。

というのも、料理私、できないので。

 

だいたい、サブウェイでした

で、ある程度安いところ、かつ、そもそも学校の近くにある店 となると、こうしたサブウェイとかでした。

 

日本での英語勉強が意味ないと実感した

入ったばかりで、いかに、ベルリッツで少し勉強してたからって、そんなのほぼ意味ないLVだとここで痛感します。

 

動画のとおりなのですが、注文するときに、1個1個細かく聞かれるんですね。

 

パンの生地を選ぶという発想がそもそもなかった

そもそも、パンの生地を選ぶという発想が日本にいてもなかった私なので

(行ったら、用意されてるメニューから選んで食べるとしか思ってなかった。例えば、マックなら2番のコンボで!みたいな)

そもそも、仕組みがよくわかりません。

 

さらには単語の意味もわからない

いきなり、wheat にするか?とかなんとか言われるんですが、

そもそもwheatの意味がわかりません。

wheat

/ (h)wíːt /
【カナ】ホウィート【変化】《複》wheats【レベル】3
名-1小麦
名-2《生薬》ショウバク

パンの生地を選ぶっていう発想がない上に、wheatが何の意味かをしりません。

その場では辞書出すなんてことはできませんが、あとで、wheat 麦 って知った時も、麦がどうかしたの?って感じになってました。

 

何聞かれてるかわからない上に、提示されてる単語の意味もわからなかった

そういうレベルだったので、めちゃめちゃ大変でした。

英語ができないとかいうLVとは違う次元ですね。

仮に、英語が理解できても、多分、何すればいいのか、理解できなかったと思います。

 

語学勉強とはその国の文化を学ぶことだと思えた

このように、英語とはアメリカ文化を学ぶことそのものなんだなと実感した次第です。

動画の旦那さんも、恐怖であると言っており、非常に共感できます。

 

留学に来る人皆、すごいアクティブだった

でも、みんな色んなところで、食事したり、色々アクティブにやってるんですよね。

私、そういう能力非常に低いので、なんか、同じ所でばっかり食事とか買い物とかしてた気がします。

引っ込み思案な珍しい語学留学生でしたw

 

 

まあ、これは日本でも一緒なのですが。

 

床屋が辛かった

なので、髪を切るのが苦痛でしょうがなかったです。

私、すぐ髪伸びるので、2ヶ月に1回は行きたいんですが、床屋行くのが恐怖だったんです。

 

友達のアドバイスは役に立たなかった

で、友達に聞くと

俺は、自分でカミソリもってきて常に剃って坊主にしてる

というアドバイスで意味なかったです(笑)

 

まずは日系統で!

で、どうしたかというと、

LAには、日本人の店も多かったので、まずは、日系の美容院に行きました。

これは日本語行けるので、そんなに難しくない。

ですが、そもそも論、日本でも、違う美容院行くの苦手なので、苦痛っちゃ苦痛でしたがw

 

本場に挑戦してみた

しかし、一度は本場?を利用すべし!ということで、

意を決して行って見ました。

友人たち曰く、如何にも地元の床屋感漂う店は、変な髪型にされる可能性が高いからギャンブルだということだったので、

 

実はずっと探していた

ある日、バスから「メンズヘアカットサロン」という店の看板が見えたので、ずーーーっと覚えてました。

割と清潔感あるような店構えだったのと、メンズって書いてあるから行ってもいいんだ!という安心感に惹かれましたw

 

恐怖の電話してみた

んで、そこに電話しました。

電話もめちゃ緊張しましたが、

予約いるのか?

と、

値段いくらか?

だけ聞いて、確か、予約はいらないとか言われたのですが、一応したような気がします。

 

必殺技にて対応しました

んで、言って、必殺

日本から持ってきた髪型の写真を見せて

あとは雑談適当にして無事終了でした。

 

雑談は結構楽なんですが、日常必須英語は難しいのです

ぶっちゃけ雑談って伝われば良いので、かなり楽なんだと思います。

でも、店の英語とか、本当に必要な会話英語は、聞き取れないと意味がわからないし、

 

仕組みもわかってないと、聞き取れたとしても意味として理解できないかもしれないし。

すごい難しいなって思いました。

 

結果、ホストファミリーの子供にbald-headと呼ばれる

たしか、坊主みたいな感じにしたから、ホストファミリーの子供から

bald-head

名はげ頭(の人)、やかん頭、頭に白い部分がある鳥

だったかな?と言われ続けた記憶がありますw

bald-headの時の写真があったw

 

 

単語だけ、英語だけを勉強してても、なかなか本当の意味では上達できない

ということで、英語を勉強するということは、そもそも何やってんのかとかの文化を理解する必要もあるということは、あまり、日本で英語勉強していると実感しないんじゃないかと思います。

 

この間のバーの難しい英語をリスニングするという記事も同じですね。

 

バーでどういうやりとりがそもそもあるのかを知っていないと、単語の意味だけ単体でしってても?ってなりやすいのです。

 

という意味で、留学は非常に意味があるのではないかと思っています

そういう意味で、英語ができるようにならずとも、留学には意味があると思えました。

(旅行でも味わえるんじゃないかと言われると、まあそうなんですけどね・・・)

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

キャット&チョコレートで英語トレーニングできました。

品川区五反田の英会話クラブETPです!

 

 

 

今日もご参加ありがとうございました。

 

キャット&チョコレートを実施

今日は、以前ご紹介した、キャット&チョコレートを行いました。

 

思ったより、困難な状況を切り抜ける英語が難しくなかったので、楽しく成立しました。

 

英単語のいい勉強にもなった

ただ、日本語で書かれているカードゲームでしたが、これって英語でなんていうの?に遭遇してかなり勉強になりました。

 

例えば、

宇宙人に遭遇した!

 

っていうお題だったときに、

あれ、そういえば宇宙人ってなんていうんだ?

 

になって、かなり脳トレになりました。

 

宇宙人はalian

ちなみに、alianでした。

聞くと、ああ、そうだった。ってなりますね。

 

調べる前はunkown F・・・・・

とか、なんかUFO的なのしか思いつかなかったのですが。

 

ルールちょっと追加してやりました

ちなみに、ルール追加して、その出来事に関連する自身の体験を語ること

ということにしてやりました。

 

ぜひ、皆様も一緒に英語の良いトレーニングとなりますのでやりましょう!楽しいし。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

 

語学留学したい人に捧げる体験記8 英語は習得できなくても面白い経験はできると言いたい記事

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

 

一部に人気?の本コーナー、今日もまた続きを書いていきます。

 

前回 日本人とブラジル人が来た

前回はルームメイトが2人来たというところでした。

 

前回書いたように、この二人は、非常にまともで、ヘンテコなことは起きなかったのですが、一つだけ印象深いエピソードがありましたので、今日はそちらをご紹介します。

 

以下、ルームメイトのブラジル人=J君 日本人N君で行きます。

 

ビバリーヒルズ周辺観光で起こった事件

高級っぽいでしょ

ある日、3人でビバリーヒルズ周辺を観光に行くことになりました。

J君は、どういうわけか、彼女を留学に連れて来ており、ブラジル人彼女Aさん、と他仲間たち、それから日本人N君の仲間たち と私 の7、8人くらいで行きました。

 

突如泣き崩れるAさん

観光しており、ある瞬間、突如彼女Aさんは泣き崩れます。

えっ!どした!

 

たった2週間でまさかの・・・

その日の写真。このあと泣き崩れますw

 

そばに駆け寄るブラジル人J君。

なんと彼曰く、

ホームシックになった

とのこと。

 

ってかまだ来て2週間くらいじゃないの??

謎すぎます。

 

夜遅くに再び事件が起きる

しかし、なんとか観光を続ける一行。

そして、夜遅くになります。

 

確か、バスなくなるから、早く帰れと再三、注意したような気がします。

彼女Aさんは、家は当然別の場所なのです。

 

なぜか自信たっぷりのブラジル人

でも、大丈夫大丈夫と、言い張るブラジル人カップル。

さすが、その辺がブラジルのノリなのでしょう。

 

結末はどうなった?

そして

バスがなくなりましたw

しょうがないのでとりあえずうちに来てもらいます。

 

またまたルームメイトヘルパー出番です!

が、うちはホームステイしてるので、そんな部外者なんか止められません。

でも、ロサンゼルスの夜はただでさえ危ないのに、女子の一人歩きはできません。

 

そして、彼らはまだ来て2週間・・・

はい、私の出番でした。

 

タクシーを紹介

イエローページ(タウンページ)にあるタクシーとかを紹介してあげて、電話も貸してあげて、タクシーを呼びました。

 

でも、面倒だから、

電話は自分でしてね、

と言ったような気がします。

 

英語での電話はほんと大変

J君、英語は私よりはましですが、そこまでいいというわけでもなかったようです。

特に、電話越しのリスニングはみんなつらい。

 

何度か、

パードゥン!?(なんて言ったの?)

 

の嵐が続いた後、なんとかタクシーが来て、彼女は帰って行きました。

 

ひたすら感謝された

今回は、とにかく感謝されました。

しょーへいはピンチを救ってくれた、マジでヒーローだ

とか言われて、なんか、それ以降は、ずっとそんな感じで接してくれるすごいいいやつでしたw

 

しかし、とことん、大丈夫だと言っていたのはなんだったんでしょう?(笑)

 

これぞ語学留学で体験できた価値観の違いというやつ

そん時の写真。私はたぶんこの写真を撮ってたんだと思う。

あとは、これぞ語学留学の醍醐味、価値観の違いという事件があったのですが、

確か、皆でボーリング行こうという話になりました。

また、J君の仲間たち、N君の仲間たちと私で一緒に行きます。

 

突然忘れ物をしたブラジル人の仲間の人

J君の学校でのクラスメート仲間のブラジル人は、バス停まで一緒に来てこう言います。

あ、なんかタオル忘れちゃった。先行ってて。

ということなので、

じゃあ、ボーリング場で待ってるよ

と私は言いました。

 

しかしボーリングはできなかった

そして、みんなでボーリング場に行くと、なんらかの理由でボーリングができないことになりました。

閉まってたのかな?貸切だったような気がします。

 

当然彼が来るまでそこで待つべき

すると、私は、

じゃあ、さっきの忘れ物の彼が来るまで待ってよう

と行ったら、

J君以下、ブラジル人仲間が皆

そんなことはしなくていい。絶対奴は自力で合流する!

と言います。

いや、言伝もなしに、どっか行ったら無理じゃん。私は彼にここで待つと行ったんだから、少なくとも私は待ってるよ。みんな行っててよ。あとで電話で聞くから。

と言いますが、

いや、それはほんとしなくていいから。ブラジルでは、こんなの当たり前。むしろ待ってる方が頭おかしい。奴は絶対に自力でなんとかする!

と、言います。

どうしても譲れない私も、何度かいうものの、むしろ頭おかしいからやめてくれといった感じで言われたので、じゃあ、なんらかの秘策でもあって、合流するんだろうなと思い、みんなでどこか遊びに行きました。

そのあと遊びに言った場所でお茶した時の写真。忘れ物をした彼はいないw左右の人はN君の学校の友達。

 

そしてお約束の・・・・

いわずもがな、

彼が合流することはありませんでしたwww

 

何なの?いまだに謎。

でも、こういうのって、すごく語学留学体験っぽくて私は好きな思い出です(笑)

 

ついに私も引っ越すことになります

9月中旬にアメリカ行って、2月末までこの家に私はいたのですが、残りの4ヶ月は別のホストファミリーの家に私もついに引っ越すことになります。

なので、彼らが、この家での最後のルームメイトとなったのですが、次回は、その辺の引っ越すことになった顛末とか、ホストファミリーについてを少し書いて行きたいと思います。

 

ちなみに

ちなみに、J君とA君はその後結婚したようです。彼らはあの時、多分10代とか20歳直後とかだったんじゃないかな?
かなりの純愛です。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

語学留学したい人に捧げる体験記7 英語できなくても留学できると背中を押す記事ですw

品川区五反田の英会話クラブETPの留学体験記コーナーです。

 

 

 

3日ぶり?かな、ちょっと間があきましたが、私の9ヶ月に渡る、アメリカ留学体験の続きをやっていきたいと思います。

 

前回に引き続き、ルームメイト珍道中を記載

前回は、ホストファミリーの家に来たルームメイト事情を記載しました。

日本人→3日で引っ越し→ドイツ人→1ヶ月→韓国人→1ヶ月

くらいで引っ越しです。

 

日本人ルームメイト来たる!

しかし、去るものあれば、来るものもいます。

名前は忘れてしまったのですが、日本人のルームメイトが来ました。

そして、時を同じくして?再びドイツ人、だったかな、のルームメイトも来ました。

3人で自動車ショー行った時の写真です。

3人体制再び

これにて、再び、3人ルームメイト体制の復活です。

ただ、時系列的には

韓国人J去る→ルームメイト0人→日本人来る→1ヶ月後くらいにドイツ人合流

って感じだったかと思います。

 

日本人だけは英語が全く喋れない状態で来る。これで2人目

この後から来た日本人、名前たしかTだったような気がするので、Tもまた、相当英語が当初できませんでした。

よく、その英語勉強0状態で皆、来るよね。

 

すごく親切にしました

私は、多分、アメリカ来て、1ヶ月か2ヶ月くらい立ってたので、色々教えたりして、相当親切にしてあげた記憶があります。

中でも、この親切エピソードを強烈に覚えてます。

 

親切エピソード ラーメン食べに行く途中で・・・

ある休みの日、暇だったので二人でDownTown(つまり繁華街ね)に日本ラーメンを食べに行こうということになり、一緒に行きます。

 

途中で、彼は、手持ちのお金がなくなって来たから、銀行で引き出したいと言います。

しかし、そこである事実が発覚します。

 

キャッシュカードが使えない!!

なんと、彼のキャッシュカードは海外では使えなかったのです。

確か、CityBankかなんかだったかな。

なぜ使えなかったのかは忘れてしまいましたが、これすなわち、使えるお金が、手持ちの分しかないことを意味しました。

 

気になってしょうがないので、解決策を考える

とりあえず、ラーメン食いに行く途中だったので行こうとするのですが、やはり、彼は気になってしかたありません。

そりゃそうですよね。今後お金どうしてくんだって話ですから。

 

そこで、お金が気になっちゃうから、とりあえず、家帰って対策を考えよう!と提案しました。

 

ネットつかえず、電話もつかえず 厳しい環境

そこで、家に帰るのですが、まあ、そもそも論として

 

(a)インターネットは家では使えない

訳です。なんたって、wifi飛んでないんですから。

 

(b)電話もできない

訳です。彼は割と来たばかりだったのか、携帯もってないので。

 

私が代わりにやった

そこでまあ、CityBankの問い合わせ口を私が探してあげた訳です。

どうやって?

私は、携帯電話の回線を契約した時に、速度が激遅ながらも、外でネットが使える契約をしてたのです。

(まあ、面倒なことに、携帯からSIMカード抜いて、ワイヤレスカードに刺して、ノートPCに接続・・・とやらねばならなかったので、ネットしてる間は電話できないのですがw)

 

なんとか解決

そして、調べて、私は携帯を貸してあげて、日本語が通じるCityBankに電話しました。

詳細は忘れちゃったのですが、一度LAのダウンタウンにある支店に行って、事務手続きをして、カードの再発行的なことして・・・みたいな感じだった気がします。

 

まあ、その後、数日は要した訳ですが、無事解決した訳です。

 

相当親切にした記憶しかない・・・が

こんな感じで、流石に来た最初で、なかなか難しいだろ!というのを、親切に(と自分で言っちゃまずいかw)手伝ってあげたんです。

一番重たい事件はこのくらいだったとは思いますが、このように、色々とサポートしてあげました。

なにせ、その時の唯一のルームメイトですしね。

 

結構仲よかった気がする

日本人だし、海外に来たばかりで、気持ちはわかります。

 

ちなみに、彼とは語学学校は違ったので、会うのは家でした。

年末を一緒に迎え、年越し二人飲みをしました。

年越し飲みをした時の写真。この家は家の中にビリヤードがある

 

なのに突然の・・・

そんな彼なのですが、ある日、やはり、突然いなくなりますw

なんなんだ、この家。皆どんどん去ってくなw

 

確か、学校の友達の家に居候するか、シェアハウスに住むことにした かそんな感じの理由だったような気がします。

 

なに分、すぐ行動に移したい人だったようで、彼に取っての最後の夜にも帰って来ず、最終日の昼間に、荷物を全部持ってったようです。

 

突然なものだから、当然電話した

おそらく、それを決めたのが、その最後の夜だったのだと思います。

んで、突然いなくなってるもんだから、電話しました。

 

その際に、この旨の説明を受けて、

「急だけど、それなら、最後にどっかで会おうよ。挨拶くらいしたいし」

と私が言うと、彼は

「林さんには本当にお世話になりましたので、ぜひ。ちょっとドタバタしてるので、落ち着いたら連絡します」

と言ったっきり、それ以降連絡は来ませんでしたw

 

世の中義理人情はないのか?

いやー、世の中義理人情ってないんですね〜www

せめて別れの挨拶ぐらい直接したいっつーの。

あれだけ世話したのに、最後これかい!

 

という感想を残し、彼は私の前から去って行きました。

そういえば、彼は元気にしているのでしょうか・・・?

 

その間いた ドイツ人がまともだった話

彼は2ヶ月いたのですが、その間に、ドイツ人が来たと言いましたね。

彼、Pさんは、自動車会社で働き、有給か何かで来たと言ってたので、短期でした。

元々2週間くらいの予定の人だった訳です。

 

3人で自動車ショーに行った

LA AUTOSHOW

一緒に3人で自動車ショーを見に行きました。

彼は、かなりまともな人で、まともなので、ここで記載するような変な出来事はありませんでした(笑)

 

後釜はすぐに補充される

確か11月末〜12月中旬くらいまでドイツ人Pはいて、彼が帰った後で、早くも次が来ます。(まだTはいますよ)

いや、来すぎでしょw

トルコ人のH君です。

 

Hとの思い出は・・・よかったが・・・w


えーっと、彼との思い出は、年末のちょうどその頃、私、ちょっと精神的に苦しい時期で、色々愚痴ったような気がします。

英語が全然習得できなくて・・・

みたいなことを言ったら、

君の英語は充分素晴らしいよ!

みたいなことを言われた記憶があります。

 

そうです。H君、まさかの・・・

が・・・、そんな彼も、1ヶ月と立たず、引っ越しますw

もう、なんなのこの家・・・(笑)

 

ルームメイトは皆学校違う

ちなみに、ルームメイトは皆、学校が違う設定になってます。

なので、家でしか会話はしません。

 

再び珍道中ルームメイト現る

その後、また韓国人が来た気がします。

 

もう、写真も取ってないくらいの人です。

なんでかって?

1週間でいなくなったからですw

 

思い出は・・・すっぽかされた思い出のみ。

唯一の思い出は、来た最初の週末に、USH(ユニバーサルスタジオハリウッド)を案内するよ と言って約束していたのですが、その週末の昼ぐらいに、

「さあ、出かけよう!」

と彼に声かけようとホストファミリーの家屋に行くと、彼は既にどこかへ出かけていました。

 

そして、気づいたら彼は引っ越していたw

まともな奴はいない・それがアメリカ

確か、このくらいのタイミングでルームメイトは全ていなくなってました。

まともな奴はいないのか!!

と思ってたらまともな人たち現る


そして、新たに来たルームメイト二人。ほとんど時を同じくしてきたのですが、日本人とブラジル人です。

この二人は、念願のまともな人でした。

二人とも、私より年は下で、たまーーにですが、今でも連絡を取り合うことがあるくらいです。

 

次回は、この二人に関連する、変な出来事を記載して見たいと思います。

過去分

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

発音記号aの謎に迫ってみた。

品川区五反田の英会話クラブETPの発音向上計画!

 

 

 

一昨日やると言ってて忘れてた á について今日は調べていきます。

 

いきなり結論

長くなっちゃったので、先にいきなり結論書いときます。

  • a 単体でどんな音かは説明してる人がいなかった
  • a は 日本語の ア の発音だと思って良さそう
  • a と ʌ /  ə は似ているが、一番日本語の ア っぽいのは多分 a
  • noun の読み方は ナァゥン で大丈夫だった。

復習 アって沢山発音あります

まずは、復習ですね。

アって沢山あるんだというのを、この動画をみれば感じられると思います。

あとはこの動画は無駄に長ったらしいので、省略。

 

私最大の疑問 a と ɑ は同じなのか?

そして、やはり、私最大の疑問、 a と ɑ は同じなのか、別のことを指しているのか?と言うところ。なぜなら、aをɑって通常なら書くでしょ?aはプリントされた文字としてのɑなのではないか?と思うからです。

 

IPA発音記号では違うようだ

8. 母音:ɑ(ɒ)の発音、ɑ:の発音
こちらによると、どうも違うみたいです。

 

IPA発音記号は/ /で括られている

必要な箇所のみ抜粋していきます。

まず、そもそもとして、いくつか発音記号の記載方法に違いがあるらしく、だいたいでてくるやつはIPAという発音記号みたいです。

なぜなら、

IPAの発音記号は、スラッシュ//でくくります。

とあります。
よって、私が、だいたい参照してる辞書は / / で括られているので、IPAの発音記号と考えて良さそうです。

 

記号の図でも別々に表記があることがわかる

上記のサイトの引用画像をみて欲しいのですが

左下に a 右下に ɑ とあるのがわかります。
ということは、やっぱり別の音ということになります。

 

ɑ に関しては、一応、わかったつもりになっているので、 a の説明を抜粋してみたいと思います。

しかし、それにしてもこのサイト詳しいっすね。

 

a 単体の説明がみつからない

・・・・どうやら、単独でaの説明はなぜかないようです。

でてくるのは、ai か au なので、もしかしたら、必ず ai か au でしか出てこないのかもしれません。

 

a は必ず au もしくは ai の時のみにでてくる「ア」の音のようだ

ということで、先日の疑問を持ったきっかけの英語 noun の記号を再度確認

noun / náun /

お! au ですね。
仮説はもしかしたら正しいのかもしれません。

 

au と ai を確認してみたところ説明が雑すぎて笑えた

ということで、
ai
16. 二重母音:ai(aɪ)の発音
au
20. 二重母音:au(aʊ)の発音
を読み込んで行きます。

ai =aとiを合わせた音
au= aとuを合わせた音

なんじゃそりゃ!
だから、どういう ア なのか知りたいんだって!

 

単体での説明が見つからないので、フォニックスの観点で確認

うーん、探してみましたが、ない。

 

困った時のあいうえおフォニックス。

「ou / ow」について

あぅ って書いてますね。

もはや、これは「a=カタカナのあ」とほぼ同義と考えても差し支えないということでしょう。

 

動画の内容のまとめ

ou のスペルの読み方2種類

(1)暗いあ

young / jʌ́ŋ /

(2)あぅ

out / áut /

house / 《名・形》háus ,《動》háuz /

mouse / máus 《動》máuz /

shout / ʃáut /

loud / láud /

sound / sáund /

mouth / 《名》máuθ 《動》máuð /

south / sáuθ /

cloud/ kláud /

count / káunt /

 

ow の読み方2種類

(1)おぅ

show / ʃóu /

 

(2)あぅ

how / háu /

cow / káu /

now / náu /

bow / bóu báu bóu /

owl / ául /

down / dáun /

town / táun /

crown / kráun /

frown / fráun /

towel / táu(ə)l /

 

動画ではʌとa は違う音の「あ」と示唆されている

この中では、ʌ́とa の「あ」の質が違うということが示唆されたものの、少なくともaは、日本語のあの音であるという捉え方でよかろうという結論に至りました。

(所謂アの系統の音 æ  ʌ ə ɑ の中で 「ʌ ə」が一番 日本語の 「あ」 っぽいのかなと今まで思ってましたが、「暗い」あに相当すると動画では言っているので、やはり、微妙な違いはあるようですね。

ちなみにʌはストレスのかかる時で、əはストレスのかからない時の音 のようですので、音の質としてはʌとəは一緒と思ってます。

詳しくはあえて発音記号を日本語的にまとめるにまとめてあります。)

nounはナァゥンだった!ということ

すなわち、最初の疑問に戻ると、noun / náun /は、カタカナっぽく ナァゥン でOKということですね。

(ナウンだと多分 アウ 要素が弱いと思われるので ナァゥン かなと。アにストレスマーク付いてますしね。ナウンだといかにもカタカナ英語だけどナァゥンだとそれっぽく感じる。。。かな。)

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

 

超むずいバーでの英語の聞き取りに挑戦しました

品川区五反田の英会話クラブETPの発音向上計画!

 

 

本日は、アメリカに住む友人の動画にたまたま出てきた外人のトークが早すぎたので、一緒にそれを理解しましょう。かなり実践的な回となります。

バーでの英会話

まあ、まずはこれを聞いてください。

バーで、ウエイトレスが近づいてきての一言です。

どうでしょうか?
正直、さっぱりわかりません。

 

スローでどうぞ

そして、お得意のスローモーションを試みますが・・・

これでもわからない。

 

確認しました。

ということで、ネイティブに確認したところ、

Of course, did you all want to go ahead and start a tab, or close out?

らしい。

いや、絶対go aheadのあたり言ってないっしょ(笑)

 

そして、勇気付けられる一言をもらったぞ!

It’s not easy to catch what she is saying (for me either) but it’s a common question. It’s usually asked after you order at a bar.
私にとっても、彼女が言ってることを聞くのは簡単じゃない。でも、これは共通の質問です。バーで注文後に聞かれます。

Start a tab = Let the bar keep your credit card–that way you can keep ordering and they will add it to the bill as you go
Start a tab とは、バーにクレジットカードを渡して、注文した分の料金をそこにつけて行く方式。

Close out = Pay now and get your credit card back
Close outとは、今払って、クレジットカードを返してもらうこと。

やはり、ネイティブでも厳しいんだね。
ということで、この手の英語は、知ってるとなんとなくわかる系の英語でしょう。

 

日本だと電車のアナウンスとかかな?

例えば、日本なら、電車のアナウンスとかかな。
よくよく聞くと何言ってるかわからない発音だけど(濁った感じのおじさん発音?とでも言えばいいのかな)、言ってることだいたい想像つくからわかるみたいな・・・。

 

おそらくキーワードさえ聞こえたら何言ってるかわかる英語

しかし、私はこういう英語こそ聞き取れるようになりたいわけですよ。
ぶっちゃけ、この場面では、Start a tabとClose outさえ聞こえれば、多分意味が理解できる。

 

探してみたら、こういうコアな単語を紹介してる動画もあった

なので、そういうい単語を知ってるかどうかが大事だと思う。
探すと意外に解説動画があったりするので、こういう知識を集めて行くのが大事だと思い始めてます。

ちゃんとこの中で

tab とは何か?
レストランではcheckやbill だが、バーではtabと表現する。

start a tab?
tab open
全部まとめて最後に生産するの意味となる。のでクレジットカードを渡す。

close my tab
清算する

と、しっかり説明してくれてた。

 

ただ、こういう動画では優しく感じるものなので身につかないw

でも、こういう優しい発音で習ってると、緊張感持って勉強できないので、やはり、今回紹介した音声みたいに、こういうわけわからんスピードの中で出てくるんだよ というのを常々意識する必要があると思えました。

 

そもそもわけわからん英語もある

そして、さらに言うと、こういうわけわからん英語もあるというのも知っておく必要はあります。

その英語が理解できても良さそうな英語か、わけわからんだけなのか、、、を判断できる実力のリスニング力は欲しいです。

 

何度聞き返してもわからないのが問題なのだ

この人は、わからないときは聞き返すのが大事と言ってますが、何度聞き返してもわからないのが、問題なわけですw

いつの日か、このリスニングコンプレックスを解消できる日がくるまで頑張ります!

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

MeetupのLaguageExchange行ってみたので感想シェアします

品川区五反田の英会話クラブETPの英語漬け計画。

 

本日も、英語漬けになれる、私が過去に行ったことのある英会話のサービスをご紹介します。

 

これらをうまく重ねて利用することで、本当に一日中英語漬けとなることが可能です

 

またまたMeetup利用したので情報シェア

以前もMeetupのLanguageExchangeを利用しましたが、また別の団体のに行ってみたので、内容をシェアしたいと思います。

 

イベントはこちら

にしました。

 

決めた理由 なんとなく

決めた理由は、雰囲気(=なんとなく)だけです。

正直、前回行ったところは、内容は悪くなかったのですが、人間関係的に、ちょっとなと感じた所がありまして、あまりリピートする気にはなれなかったという事情が少しあります。

 

場所も新橋と近く、それも大きい要素ではありましたが。

 

体調崩して途中で帰りました・・・

結論から言ってしまうと、私、体調悪くなってしまい、最初のちょっとしか参加しませんでした。

開催場所がHUBでやったのですが、クーラーがガンガン効いていて、その風が直でずっと当たってたので、元々ちょっと調子が悪いかなと思っていたのですが、

 

それが気持ちが悪いというレベルにまで悪化してしまい、話を聞いたりしている余裕がなくなってしまたためです。

 

一応、風を弱めてくれとは言ったのですが、すでに時遅かったようで・・・w

 

なので、体験したところだけを記載します。

 

集合 新橋駅前SL広場

Meetupによると、

SLの前でMeetupと書かれた看板を持って待ってます

とのことでしたが、時間になっても全然現れません。

 

結構多くの人が待ってた

そもそもの集合時間が15:20-25分の5分しかない設定なので、時間通りいてくれないと正直焦りますね。

しかし、5分遅れくらいで、外人の主催者っぽい人が現れてMeetupの紙を掲げた途端に、周りからざわわ・・・ざわわ・・・と、人が集まり

皆、待ってたんだ!

と感じました。

 

比率

比率は、日本人7割、外人3割くらい?

中国人の人とかもいたみたいで、見た目だけではなんとも言えませんでしたが。

 

受付

会場のHubはすごく近く、早速受付です。

日本人男性1000円払って、受け付け、ドリンクを注文後に、ネームシールに名前を書きます。

開催者から、指定された番号のテーブルに行くと、4人1組み くらいな感じで、テーブル数は6テーブルくらいはあったと思います。

 

24人くらいはいたといことでしょうか。多分ですが。

 

内容はラングエッジエクスチェンジ

LanguageExchangeの内容は前回記載した通りなのですが、要するに

10分英語 10分日本語 みたいな時間を交互に繰り返して雑談を繰り返します。

 

内容としては、特に何も言われないので、英語で雑談開始していたところ、あるタイミングで、

Language Chage!

みたいなことを主催者が言って回ってたので、あ、やっぱり開始してたのね って感じでした。

 

最初のテーブル 日本人3 外国人1

同じテーブルの人は、日本人二人とイギリス人?一人でした。

年齢層は学生と言ってたので、20代前半、と営業と言ってた少し若め(20後半〜30くらい?)の女性でした。

 

で、次の交代の時間に、

人をシャッフルするから、君は6番のテーブル行ってくれ

みたいな感じで言われました。

 

ちなみに、話のネタのトピックカードが置いてありましたが、自由に使いたければ使ってくれとのことでした。

 

次のテーブル 外人2 日本人2

交代して移動した先には、アジア系の国の人かな?と中国人の人と、日本人女性(若めの人)と組みましたが、

 

このタイミングで気持ち悪さがMaxになったので、夜仕事がある都合もあり、早めに帰って寝て体調整えることにしました。

 

かなり無念でした

正直、20分くらいしかいなかったので、もったいなくて、帰りたくはなかったのですが、我慢してたら店で吐きそうな気がしたので
(っても飲んだのジンジャーエールだけですよ)

主催者に健康状態が悪いと告げて帰りました。

 

吐きそうってなんていうんだっけ?

吐きそうって、アンクシャス? 気持ち悪いて オブなんちゃら??

なんかそんなのなんだっけ?

 

って完全に忘れてしまっていたので、

health condition is bad とか、

正しいんだか悪いんだかわからない英語を使ってしまったので(通じたけど)

 

今復習すると・・・・

気持ち悪い

feel sicky
形fungus-faced〈米俗〉●gross〈話〉●scungey ; scrungey●yacky

あれ?こんな表現だっけ?

ともう少し探しましたところ、

nauseous

/ nɔ́ːʃəs /
形-1〔人に〕吐き気を催させる、むかつかせる◆【用法】この用法ではむしろnauseatingの方が一般的である。
形-2〔人が〕吐き気を催す、むかむかする◆【用法】伝統的な文法家はこの用法を誤りとして、nauseatedを正用と考える人もいるが、むしろこのnauseousの方が一般的である。
形-3不快な、ひどく嫌な◆【用法】この用法ではむしろnauseatingの方が一般的である。
・This kind of situation makes me nauseous. なんかむかつくなあ。
分節nau・seous

あ、これだったかな?と見つけました。

 

ちなみにfeel bad は?

これ↓って、体調という意味での気分が悪いときにも使えるのかな?

feel bad

1気分が悪い、気を悪くする、不愉快に思う
2悔やまれる、後悔する、遺憾とする、気の毒に思う
3困る、当惑する、居心地が悪い◆妙に褒められたり、あまりに丁重に扱われたりして

どうやらOKの模様

英英辞書引いたら、その2の意味として feel ill ってあるので、病気にも使えそうです。

feel bad
a) to feel ashamed or sorry about something
feel bad about (doing) something
I felt bad about not being able to come last night.
feel bad for
I feel bad for Ann – she studied so hard for that test and she still didn’t pass.
b) to feel ill
→ bad

ロングマン英英辞書より

感想

雰囲気は悪くない気がしました。正直、もっといたかったです。

 

languageExchangeはやはり機能してないと感じました

ただ、やはり、放置プレーの雑談の会というのは他のMeetupと変わらず、そして、私が参加した範囲内では、やはり日本語トークタイムはあまり機能しているとは言えず、個人的にはexchangeって名ばかりなんだなと確信しました(まあ、どうでもいいと言えばどうでもいいのですが)。

 

やはり、語学学習の実践には最低限の単語力は必要

これは、Exchangeに限らず、英会話をしに行くときに、ある程度の英語力が必要であることを示唆しています。

Meetupも英会話クラブも、実践の場なわけです。

 

 

そこで、実践できる能力はやはり最低限必要になってきますが、それは、単語を知ってるということだと思います。

今回も、知ってる日本語は?と聞いたときに、外人は

「おはようございます、ありがとう、こんにちは」

とかそういうレベルだったので、それではちょっと日本語で会話するのは難しいかなと感じました。

 

またいずれリベンジしたいと思います。

んで、結局英語になるとw

まあ、実践したい状況の人にはやはり素晴らしい会話の場所であると逆に思えました。必ず外人もいますしね。

 

ということで、また近いうちに体調整えて、リベンジで参戦できればと思ってます。

 

 

気になったこと 発音を勉強することは大事と再確認

さて、あともう一つ気になったことがあって、

同じテーブルの人が日本語タイムの際に、「名詞」をなんでもいいから知ってるの言ってくれ と外人にリクエストしていたときに、

英語でノウン、と言ってて、外人は理解できてないようでした。

 

私には、nounのことを言いたいんだなとすぐ気づきましたが、

 

nounはノウン?ナウン?

nounは「ナ」ウンじゃねーのか?とすぐ思いつきましたが、自信なかったので、今調べましたが、

noun

/ nun /
【カナ】ナウン【変化】《複》nouns【レベル】5
名名詞

ですよね〜

まあ、は「ア」のことだとは思うのですが、今までの私が勉強してきた中で

発音記号「ア」に最も相当するのは、Ʌであり、áは未登場だったので、

ちょっくら明日のブログでそこを調べてみたいと思います。

 

ということで、途中退場ながらも、色々と勉強になった1日でした。

他の日本で英語漬けになる方法をご紹介した過去記事

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する、カードゲーム等をしながら楽しく上達を目指す英会話クラブです。
次回は9/29(土) 10:15〜11:45 五反田サンハイツ703号室(東京都品川区西五反田1丁目26−2)開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。