知らなかった。ペットって可愛がるって意味だったのか!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

本日の言葉は、日本語でもおなじみの「pet」こと ペットです!

意味:ペット、可愛がる

pet
/ pét /
【カナ】ペット【変化】《動》pets | petting | petted【レベル】1
自動愛撫する
他動-1~をかわいがる
他動-2~を愛撫する
名-1ペット、愛玩動物◆【同】pet animal◆【参考】companion animal
名-2お気に入り
名-3いい子、おりこうさん◆呼び掛けて
・I know, pet. 分かってるよ、おりこうさん。
形-1お気に入りの、かわいがっている
形-2ペットの
形-3〔言動が〕得意の、おはこの

引用:英辞郎

英英辞書 家であなたが世話する犬や猫のような動物

もしくは
手で優しく触ること、特に動物や子供を

pet1 /pet/ ●●● S2 noun
1 [countable] an animal such as a cat or a dog which you keep and care for at home

pet2 verb (petted, petting) [transitive]
to touch and move your hand gently over someone, especially an animal or a child → stroke

引用:ロングマン英英辞典

ということで、英英辞書も英日辞書も大きな齟齬なく
「可愛がる」という意味ですね。

語源ですが

語源 pet1 (1500-1600) Perhaps from petty “small”

引用:ロングマン英英辞典

おそらく、「小さい」という意味の petty から

とよくわからんので、他も見ると

語源 1
元来は、スコットランド語・北部方言英語より、pettyからか。

引用:ウィクショナリー日本語版

pettyは「わずかな」って意味みたいなので、ますます府に落ちないのですが、そういうことみたいです。

実際にこんな感じで使われてます!

Sheldon: Age seven, a blood-thirsty chicken chases me up a tree. Age twelve, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth. Age sixteen, a parrot in a pet store called me fat ass. Need I go on?

シェルダン:7歳、血に乾いた鳥が俺を追いかける。12歳、カササギは歯の矯正装置を俺の口から盗む。12歳、オウムがペットストアで俺をバカと呼ぶ。まだ続ける?

以下、引用全て:https://bigbangtrans.wordpress.com/series-5-episode-09-the-ornithophobia-diffusion/

Bernadette: Come back in, Sheldon, he’s not going to hurt you. He looks friendly. I think he might be someone’s pet.

バーネデット:戻って来て。彼は傷つけたりしない。優しいよ。彼は誰かのペットなのよきっと。

Bernadette: Look how sweet he is. Come over and say hi. Come on. You can do it. Don’t be scared. Come on. Oh, just pet the bird, you big baby!

バーネデット:見て、なんてかわいいんでしょ。来て挨拶しなよ。おいおい、君ならできるって。恐れないで。ただ鳥を可愛がればいい。

この例は、動詞としてペットが使われている模様。

Bernadette: I still think he looks like someone’s pet. Maybe we should put up posters.

バーネデット:まだ彼は誰かのペットだと思うわ。多分ポスターを貼って(親を探して)あげるのがいいわ。

 

単純な言葉なので、覚えやすいですね!

 

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する英会話クラブです。
次回は8/18(土) 10:15〜11:45 プレジデントハイツ五反田901開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。