痔にはボラギノールと言いたい時あるかな?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

今日はこちらの言葉です。

hemorrhoid

 

意味

hemorrhoid

/ hém(ə)rɔ̀id /

-1 痔、痔核、痔疾◆【同】piles

-2 厄介な人◆【同】annoying person

 

こんな場面ででてきました。

引用はhttps://bigbangtrans.wordpress.com/series-5-episode-01-the-skank-reflex-analysis/より

友達とお悩みトークしているとき

Penny: You know, I don’t even know what the point of me staying in L.A. is. I haven’t gotten a single acting job since I moved out here. The closest I came was last month, I got a callback for a hemorrhoid commercial.

ペニー:なんでLAに滞在してるのかもわからないわ。ここに引っ越してから女優としての仕事を1個もえられてないのよ。先月行ったオーディションが、痔のコマーシャルで連絡もらったくらい。

こっちはCMとして普通に面白いw

 

Scene: The apartment. Penny’s ad is on the television. She is at a stables.

状況:アパートで、ペニーのCMがテレビで放送されている。彼女は馬小屋にいる

Actress: Ready to ride?

女優:(馬に)乗る準備できた?

Penny (on screen): I don’t think so, Mom. Not today.

ペニー(TVの中の):そうは思わないわ。今日じゃないわ。

Actress: Oh, sweetie. Haemorrhoids acting up again?

女優:おー!痔がまたきたの?

Penny (on screen): You don’t know the half of it.

ペニー:あなたには半分も理解できないわ

 

ということで、痔にはボラギノールと言いたかったら

Braginoru is good for haemorrhoid!

かなw

にほんブログ村 英語ブログ 英会話サークルへ にほんブログ村テーマ 英語&英会話へ英語&英会話 英会話ランキング にほんブログ村テーマ 英会話学習方法へ英会話学習方法

ETP品川区五反田で活動する英会話クラブです。
次回は8/18(土) 10:15〜11:45 プレジデントハイツ五反田901開催です!
よかったら一緒に英会話を楽しみましょう( ^ ^ )
 
※部屋はレンタル業者経由でレンタルしてるだけなので時間外に行ったり、建物の管理人に質問したりしないでください。ご迷惑がかかりますゆえ。何かありましたら問い合わせよりお願いします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

SNSでもご購読できます。